اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٤٠الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهجهممعجمعخوضنزلنَزَّلَسَمِعْتُمْ٤:١٤٠مثلالنساءآيَاتِأييقعدوَيُسْتَهْزَأُنفقحدثيُكْفَرُالْكِتَابِكتبهزأكفر

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışİndirdiنَزَّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَİndirdiÜzerineعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْÜzerineİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitap-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanİşittinizسَمِعْتُمْالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْتُمْİşittinizAyetlerآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِAyetlerAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahÖrtülürيُكْفَرُالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُÖrtülürOnuبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnuVe alay edilirوَيُسْتَهْزَأُالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: وَيُسْتَفْعَلُVe alay edilirOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunlaÖyleyse -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse -ma/-meOturmayınتَقْعُدُواالجذر: قعد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواOturmayınOnlarla beraberمَعَهُمْالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُمْOnlarla beraber-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarDalarlarيَخُوضُواالجذر: خوض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواDalarlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSözحَدِيثٍالجذر: حدث · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍSözOndan başkasıغَيْرِهِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan başkasıKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizO taktirdeإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذًاO taktirdeOnların benzeriمِثْلُهُمْالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلُهُمْOnların benzeriKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahToplayanجَامِعُالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُToplayanİki yüzlülerالْمُنَافِقِينَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَاعِلِينَİki yüzlülerVe örtenlerوَالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلِينَVe örtenlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikte

الترجمة التركية

O, size kitabda; Allah’ın ayetlerine küfür edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, onlar başka bir mevzua intikal edinceye kadar yanlarında oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz, diye bildirdi. Doğrusu Allah; münafıkların ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, size Kitap’da «Allah’ın ayetlerinin inkar edildiğini ve alaya alındığını işittiğinizde, başka bir söze geçmedikçe, onlarla bir arada oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz» diye indirdi. Doğrusu Allah münafıkları ve kafirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
DV
O (Allah), Kitap’ta size şöyle indirmiştir ki: Allah’ın âyetlerinin inkâr edildiğini yahut onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman, onlar bundan başka bir söze dalıncaya (konuya geçinceye) kadar kâfirlerle beraber oturmayın; yoksa siz de onlar gibi olursunuz. Elbette Allah, münafıkları ve kâfirleri cehennemde bir araya getirecektir.
E0
O size kitabında şunu da indirmiştir: Allahın âyetlerini işittiniz mi hakları inkâr ediliyor ve onlarla eğleniliyor, artık o hariflerin yanlarında oturmayın tâ’ki başka bir lâkırdıya dalsınlar, çünkü o zaman siz de onlar gibisinizdir. Şüphesiz ki Allah o Münafıklarla kâfirleri Cehennemde toplayacak topunu bir
E1
O, size kitab’ında şunu da indirmiştir: «Allah’ın ayetlerinin inkar edildiğini ve onlarla eğlenildiğini işittiğiniz zaman başka bir konuşmaya dalmalarına kadar o heriflerin yanlarında oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz. Şüphesiz ki Allah, münafıklarla kafirleri, topunu birlikte cehennemde bir arada toplayacaktır.
E2
Allah size Kitab (Kur’an)da: «Allah’ın âyetlerinin inkâr edildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman, başka bir söze geçmedikleri müddetçe, o kâfirlerle oturmayın. Aksi halde siz de onlar gibi olursunuz» diye hüküm indirdi. Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
FK
Allah size indirdiği kitapta onun ayetlerinin inkar edildiğini ya da alaya alındığını işittiğinizde başka bir konuya geçmedikleri sürece onlarla bir arada oturmamanızı, yoksa sizin de onlar gibi olacağınız! bildirdi. Hiç kuşkusuz Allah münafıklar ile kafirleri cehennemde bir araya getirecektir.
ON
Ve muhakkak kitabı da sizin üzerinize indirmiştir ki, Allah Teâlâ’nın âyetlerine küfredildiğini ve onlar ile istihzâ yapıldığını işittiğiniz zaman başka lâkırdıya dalacaklarına kadar onların yanında oturmayınız. Şüphe yok ki siz de o zaman onların misli olmuş olursunuz. Muhakkak ki, Allah Teâlâ münafıkları ve kâfirleri cehennemde toptan toplayıcıdır.
SY
Allah size kitapta şunu da bildirmiştir: «Allah’ın âyetlerinin inkâr ve onlarla alay edildiğini işittiğiniz zaman, bunu yapanlar başka bir konuya geçmedikçe onların yanında oturmayın.» Böyle yaparsanız siz de onlar gibi olursunuz. Şüphe yok ki Allah münâfıkları da, kâfirleri de cehennemde bir araya getirecektir.
TK
O, size Kitapta: «Allah’ın ayetlerine küfredildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğinizde, onlar bir başka söze dalıp-geçinceye kadar, onlarla oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz» diye indirdi. Doğrusu Allah, münafıkların da, kâfirlerin de tümünü cehennemde toplayacak olandır.

كلمة كلمة(٣٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٢نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
٣عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْÜzerine
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٦أَنْأنأَنْ-mak
٧إِذَاأذإِذَاZaman
٨سَمِعْتُمْسمعفَعِلْتُمْİşittiniz
٩آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١يُكْفَرُكفريُفْعَلُÖrtülür
١٢بِهَاببِهَاOnu
١٣وَيُسْتَهْزَأُهزأوَيُسْتَفْعَلُVe alay edilir
١٤بِهَاببِهَاOnunla
١٥فَلَالافَلَاÖyleyse -ma/-me
١٦تَقْعُدُواقعدتَفْعُلُواOturmayın
١٧مَعَهُمْمعمَعَهُمْOnlarla beraber
١٨حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٩يَخُوضُواخوضيَفْعُلُواDalarlar
٢٠فِيفيفِيİçinde
٢١حَدِيثٍحدثفَعِيلٍSöz
٢٢غَيْرِهِغيرفَعْلِهِOndan başkası
٢٣إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٢٤إِذًاأذإِذًاO taktirde
٢٥مِثْلُهُمْمثلفِعْلُهُمْOnların benzeri
٢٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٨جَامِعُجمعفَاعِلُToplayan
٢٩الْمُنَافِقِينَنفقالْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
٣٠وَالْكَافِرِينَكفروَالْفَاعِلِينَVe örtenler
الكل (٣٣)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١فِيفيفِيİçinde
٣٢جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
٣٣جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)