الهمزة ١٠٤:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseAraştırarak bilgi sahibi olurتَطَّلِعُالجذر: طلع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُAraştırarak bilgi sahibi olurÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineGönüllerالْأَفْئِدَةِالجذر: فأد · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعِلَةِGönüller
الترجمة التركية
Ki tırmanıp yüreklerin içine işler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- O, yüreklere çökecek olan, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
- DV · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Allah’ın, tutuşturulmuş, (yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan ateşidir.
- E0
- Ki çıkar gönüller üstüne
- E1
- ki, gönüllerin ta üstüne çıkar!
- E2 · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- O, kalplerin içine işleyecek, Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
- FK
- Tırmanıp yüreklerin üstüne çıkan.
- ON · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Öyle ki, yüreklerin üzerine yüklenecektir.
- SY · ترجمة الآيات ٦–٧ معًا
- Allah’ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.
- TK
- Ki o, yüreklerin üstüne tırmanıp-çıkmaktadır.