اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:١٥الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبلالْبُيُوتِمسكوفيألهيَتَوَفَّاهُنَّفَأَمْسِكُوهُنَّربعأتيأَرْبَعَةًاللَّهُشَهِدُوايَأْتِينَ٤:١٥الْمَوْتُجعليَجْعَلَالنساءفحشنِسَائِكُمْموتنسو

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَاللَّاتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّاتِي-an kimselerGelirlerيَأْتِينَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْنَGelirlerHayasızlıkالْفَاحِشَةَالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةَHayasızlık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin kadınlarınızنِسَائِكُمْالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِكُمْSizin kadınlarınızŞahit getirinفَاسْتَشْهِدُواالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعِلُواŞahit getirinOnların üzerineعَلَيْهِنَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِنَّOnların üzerineDörtأَرْبَعَةًالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَةًDörtSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenSonra eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْSonra eğerŞahit oldularشَهِدُواالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواŞahit oldularÖyleyse onları tutunفَأَمْسِكُوهُنَّالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onları tutunİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEvlerالْبُيُوتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِEvler-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarOnları vefat ettirirيَتَوَفَّاهُنَّالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلَهُنَّOnları vefat ettirirÖlümالْمَوْتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُÖlümVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKılarيَجْعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَKılarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlaraلَهُنَّالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُنَّOnlaraYolسَبِيلًاالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYol

الترجمة التركية

Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı, içinizden dört şahid getirin. Onlar şehadet ederlerse; ölünceye veya Allah onlara bir yol gösterinceye kadar evlerde tutun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kadınlarınızdan zina edenlere, bunu isbat edecek aranızdan dört şahid getirin, şehadet ederlerse, ölünceye veya Allah onlara bir yol açana kadar evlerde tutun.
DV
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin. Eğer şahitlik ederlerse, o kadınları ölüm alıp götürünceye yahut Allah onlara bir yol açıncaya kadar evlerde hapsedin.
E0
Kadınlarınızdan fuhşü irtikâb edenlerin aleyhlerine sizden dört şahid getirin, eğer şehadet ederlerse o kadınları evlerde hapsedin tâ ölüm kendilerini alıb götürünceye veya Allah haklarında bir yol açıncaya kadar
E1
Kadınlarınızdan zina edenlerin aleyhlerine dört şahit getirin. Eğer şahitlik ederlerse, ölüm onları alıp götürünceye veya Allah onlara bir yol açıncaya kadar evlerde hapsedin.
E2
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin. Eğer onlar, şahitlik yaparlarsa, bu kadınları, ölüm alıp götürünceye kadar veya Allah onlara bir çıkış yolu açıncaya kadar evlerde hapsedin.
FK
Zina suçu işleyen kadınlarınızın aleyhinde dört kişinin şahitliklerine başvurunuz. Eğer dört kişi aleyhte şahitlik ederse o kadınları, ölünceye kadar ya da Allah kendileri hakkında başka bir yol gösterinceye kadar evlerinizden dışarı salmayınız.
ON
Kadınlarınızdan fuhuşta bulunmuş olanların aleyhine sizden dört şahit ikame edi- niz. Eğer şehadet ederlerse o kadınları evlerde hapsediniz. Kendilerine öIüm gelinceye kadar veya onlara Cenab-ı Hak bir yol açıncaya kadar.
SY
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin. Eğer dört kişi şahitlik ederlerse, ölüm kendilerini alıp götürünceye veya Allah kendilerine bir yol gösterinceye kadar onları evlerde alıkoyun.
TK
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara aleyhlerinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun. Eğer şehadet ederlerse, onları, ölüm alıp götürünceye veya Allah onlara bir yol kılıncaya kadar evlerde alıkoyun.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّاتِيأللوَاللَّاتِي-an kimseler
٢يَأْتِينَأتييَفْعِلْنَGelirler
٣الْفَاحِشَةَفحشالْفَاعِلَةَHayasızlık
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥نِسَائِكُمْنسوفِعَالِكُمْSizin kadınlarınız
٦فَاسْتَشْهِدُواشهدفَاسْتَفْعِلُواŞahit getirin
٧عَلَيْهِنَّعلىعَلَيْهِنَّOnların üzerine
٨أَرْبَعَةًربعأَفْعَلَةًDört
٩مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٠فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
١١شَهِدُواشهدفَعِلُواŞahit oldular
١٢فَأَمْسِكُوهُنَّمسكفَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onları tutun
١٣فِيفيفِيİçinde
١٤الْبُيُوتِبيتالْفُعُولِEvler
١٥حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٦يَتَوَفَّاهُنَّوفييَتَفَعَّلَهُنَّOnları vefat ettirir
١٧الْمَوْتُموتالْفَعْلُÖlüm
١٨أَوْأوأَوْVeya
١٩يَجْعَلَجعليَفْعَلَKılar
٢٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢١لَهُنَّلهلَهُنَّOnlara
٢٢سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)