اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٨٥الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أرضوفيتَعْثَوْاأنسوزنالْأَرْضِ١١:٨٥بِالْقِسْطِأَشْيَاءَهُمْهودبخسكيلوَيَاقَوْمِفسدالْمِكْيَالَتَبْخَسُواشيأقسط

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٨٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ey kavmimوَيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَافَعْلِVe ey kavmimYerine getirinأَوْفُواالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُواYerine getirinÖlçekالْمِكْيَالَالجذر: كيل · صفحة الصيغةالوزن: الْمِفْعَالَÖlçekVe teraziوَالْمِيزَانَالجذر: وزن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمِفْعَالَVe teraziDoğru bölüştürme ileبِالْقِسْطِالجذر: قسط · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ileVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meDeğeri eksiltirsinizتَبْخَسُواالجذر: بخس · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواDeğeri eksiltirsinizİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlarOnların şeyleriأَشْيَاءَهُمْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların şeyleriVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKarışıklık çıkarmayınتَعْثَوْاالجذر: عثو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواKarışıklık çıkarmayınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBozanlarمُفْسِدِينَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَBozanlar

الترجمة التركية

Ey kavmim; ölçüyü ve tartıyı yerine getirin. İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey milletim! Ölçüyü ve tartıyı tamamı tamamına yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın.»
DV
Ve ey kavmim! Ölçüyü ve tartıyı adaletle yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozguncular olarak dolaşmayın.
E0
Ey kavmim kileyi, teraziyi dengi dengine tam tutun ve nasın eşyasına densizlik etmeyin ve Yer yüzünde müfsidlik ederek fenalık yapmayın
E1
Ey kavmim, ölçeği ve teraziyi tam dengi dengine tutun. İnsanların eşyasına densizlik etmeyin ve yeryüzünde bozgunculuk ederek fenalık yapmayın!
E2
«Ey kavmim! Ölçerken ve tartarken adaleti yerine getirin. Halkın malına densizlik etmeyin ve yeryüzünde fesatçılık yaparak fenalık etmeyin.»
FK
Ey soydaşlarım, bir şey ölçer ya da tartarken adalete uyarak ölçüyü ve tartıyı tam tutunuz.’ Halkın mallarına düşük değer biçmeyiniz. Yeryüzünde kargaşa çıkarıp dirliği bozmayınız.
ON
«Ve ey kavmim! Ölçeği de, teraziyi de adâlet ile ifâ edin ve nâsa eşyalarını eksiltmeyin ve yeryüzünde müfsidler olarak fesad çıkarmayın.»
SY
Ey halkım! Ölçü ve tartıyı dengi dengine tam tutun, halkın hakkını yemeyin ve ülkede müfsitlik ederek fenalık yapmayın.
TK
«Ey kavmim, ölçüyü ve tartıyı -adaleti gözeterek- tam tutun ve insanların eşyasını değerden düşürüp- eksiltmeyin ve yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.»

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَاقَوْمِقوموَيَافَعْلِVe ey kavmim
٢أَوْفُواوفيأَفْعِلُواYerine getirin
٣الْمِكْيَالَكيلالْمِفْعَالَÖlçek
٤وَالْمِيزَانَوزنوَالْمِفْعَالَVe terazi
٥بِالْقِسْطِقسطبِالْفِعْلِDoğru bölüştürme ile
٦وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٧تَبْخَسُوابخستَفْعَلُواDeğeri eksiltirsiniz
٨النَّاسَأنسالْفَعَلَİnsanlar
٩أَشْيَاءَهُمْشيأأَفْعَالَهُمْOnların şeyleri
١٠وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١١تَعْثَوْاعثوتَفْعَلُواKarışıklık çıkarmayın
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٤مُفْسِدِينَفسدمُفْعِلِينَBozanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)