اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٨٣الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عُلُوًّادوروَالْعَاقِبَةُالْأَرْضِالدَّارُ٢٨:٨٣فَسَادًافسديُرِيدُونَالقصصالْآخِرَةُوقيأخررود

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٨٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

(Sana söylüyorum) Oتِلْكَالجذر: تلك · صفحة الصيغةالوزن: تِلْكَ(Sana söylüyorum) OYurtالدَّارُالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُYurtSonالْآخِرَةُالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةُSonOnu kılarızنَجْعَلُهَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلُهَاOnu kılarız-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler için-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİrade ederlerيُرِيدُونَالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİrade ederlerÜstün olmakعُلُوًّاالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاÜstün olmakİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerBozuklukفَسَادًاالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاBozuklukAkıbetوَالْعَاقِبَةُالجذر: عقب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلَةُAkıbetSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için

الترجمة التركية

İşte ahiret yurdu. Biz; onu, yeryüzünde böbürlenmeyen ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz. Akıbet muttekilerindir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz. Sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanlarındır.
DV
İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz. (En güzel) âkıbet, takvâ sahiplerinindir.
E0
O Âhıret evi (son yurd) biz onu öyle kimselere veririz ki yer yüzünde ne bir kibir ne de bir fesad istemezler, ve o akıbet korunan müttekılerindir
E1
O ahiret evini (son yurdu) onu, yeryüzünde ne böbürlenme ve ne de bozgunculuk yapmak isteyenlere veririz. Ve o mutlu son takva sahiplerinindir.
E2
İşte ahiret yurdu! Biz onu yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu arzulamayan kimselere veririz. (En güzel) akıbet, takva sahiplerinindir.
FK
İşte ahiret yurdu. Onu yeryüzünde böbürlenmeyen ve bozgunculuk yapmayanlara veririz. Güzel sonuç Allah’a karşı gelmekten sakınanlarındır.
ON
İşte ahiret yurdu, Biz onu yeryüzünde ne ululanmak ve ne de fesat çıkarmak istemeyen kimselere veririz ve akibet muttakîler içindir.
SY
Ama âhiret diyarına gelince: Biz orayı dünyada büyüklük taslamayanlara, fesatçılık ve bozgunculuk peşinde olmayanlara veririz. Hayırlı âkıbet, günahlardan sakınanlarındır.
TK
İşte ahiret yurdu biz onu, yeryüzünde büyüklenmeyi ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere (armağan) kılarız. (Güzel) Sonuç da takva sahiplerinindir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تِلْكَتلكتِلْكَ(Sana söylüyorum) O
٢الدَّارُدورالْفَعَلُYurt
٣الْآخِرَةُأخرالْفَاعِلَةُSon
٤نَجْعَلُهَاجعلنَفْعَلُهَاOnu kılarız
٥لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يُرِيدُونَروديُفْعِلُونَİrade ederler
٨عُلُوًّاعلوفُعُولًاÜstün olmak
٩فِيفيفِيİçinde
١٠الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١١وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٢فَسَادًافسدفَعَالًاBozukluk
١٣وَالْعَاقِبَةُعقبوَالْفَاعِلَةُAkıbet
١٤لِلْمُتَّقِينَوقيلِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)