العنكبوت ٢٩:٣٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBana yardım etانْصُرْنِيالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْنِيBana yardım etÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimBozanlarالْمُفْسِدِينَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَBozanlar
الترجمة التركية
Dedi ki: Rabbım; bozgunculara karşı bana yardım et.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Lut: «Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et» dedi.
- DV
- (Lût:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.
- E0
- Ya rab! dedi: ortalığı fesada veren bu kavme karşı bana nusrat ver
- E1
- Lut: «Ey Rabbim, ortalığı fesada veren bu topluluğa karşı bana yardım et!» dedi.
- E2
- (Lut:) «Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle» dedi.
- FK
- Lut dedi ki; «Rabb’im, şu bozgunculara karşı bana yardım et.»
- ON
- Dedi ki: «Yarabbi! O müfsitler olan kavim üzerine bana nusret ver.»
- SY
- «Ya Rabbi!» dedi, «bu müfsitler, bu bozguncular gürûhuna karşı bana Sen yardım eyle!»
- TK
- Dedi ki: «Rabbim, fesat çıkarmakta olan (bu) kavme karşı bana yardım et.»