اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٣٦الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْيَوْمَمدينفسدألهشُعَيْبًاشعبمَدْيَنَأخر٢٩:٣٦الْأَرْضِاعْبُدُواالعنكبوتفَقَالَعثوتَعْثَوْاأَخَاهُمْأخوعبدوَارْجُواأرضرجو

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -eوَإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَىVe -eMedyenمَدْيَنَالجذر: مدين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَMedyenOnların erkek kardeşiأَخَاهُمْالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların erkek kardeşiŞuaybشُعَيْبًاالجذر: شعب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلًاŞuaybHemen söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen söylediEy kavmimيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy kavmimKulluk edinاعْبُدُواالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواKulluk edinAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe umunوَارْجُواالجذر: رجو · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe umunGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünSonالْآخِرَالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَSonVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKarışıklık çıkarmayınتَعْثَوْاالجذر: عثو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواKarışıklık çıkarmayınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBozanlarمُفْسِدِينَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَBozanlar

الترجمة التركية

Medyen halkına da kardeşleri Şuayb’ı: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, ahiret gününe ümid bağlayın ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayım, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Medyen halkına kardeşleri Şuayb’ı gönderdik. O, «Ey milletim! Allah’a kulluk edin, ahiret gününe umut besleyin. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın» dedi.
DV
Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı gönderdik ve Şuayb: Ey kavmim! Allah’a kulluk edin, ahiret gününe umut bağlayın, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın! dedi.
E0
Medyenede kardeşleri Şuaybı, vardı dedi ki: ey kavmim, Allaha ıbadet edin de son güne ümid besleyin; müfsidlikle yer yüzünü berbad etmeyin
E1
Medyen’e de kardeşleri Şu’ayb’ı (gönderdik);vardı dedi ki: «Ey kavmim, Allah’a ibadet edin de son güne ümit besleyin; bozgunculukla yeryüzünü berbat etmeyin!»
E2
Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı gönderdik ve Şuayb, «Ey kavmim! Allah’a kulluk edin, ahiret gününe ümit bağlayın, yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın!» dedi.
FK
Medyenliler’e de kardeşleri Şuayb’ı peygamber olarak gönderdik. Şuayb dedi ki; «Ey soydaşlarım, Allah’a kulluk sununuz, ahiret gününü hiç aklınızdan çıkarmayınız, yeryüzünde kargaşa çıkarıp dirliği bozmayınız.»
ON
Ve Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik). Dedi ki: «Ey kavmim! Allah’a ibadet ediniz, son güne ümitvar olunuz. Ve yeryüzünde müfsitler olarak fesat çıkarmayınız.»
SY
Medyen halkına da kardeşleri Şuayb’ı gönderdik, onlara dedi ki: «Ey benim halkım! Yalnız Allah’a ibadet edin, âhiret gününü bekleyin ve ülkede fesatçılık yaparak düzeni bozmayın!»
TK
Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı (gönderdik) Böylece dedi ki: «Ey kavmim, Allah’a kulluk edin ve ahiret gününü umud edir ve yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.»

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِلَىألىوَإِلَىVe -e
٢مَدْيَنَمدينفَعْلَنَMedyen
٣أَخَاهُمْأخوفَعْلَهُمْOnların erkek kardeşi
٤شُعَيْبًاشعبفُعَيْلًاŞuayb
٥فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
٦يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
٧اعْبُدُواعبدافْعُلُواKulluk edin
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩وَارْجُوارجووَافْعَلُواVe umun
١٠الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
١١الْآخِرَأخرالْفَاعِلَSon
١٢وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٣تَعْثَوْاعثوتَفْعَلُواKarışıklık çıkarmayın
١٤فِيفيفِيİçinde
١٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٦مُفْسِدِينَفسدمُفْعِلِينَBozanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)