اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٢١الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذوثقوَأَخَذْنَمِيثَاقًاأَفْضَىتَأْخُذُونَهُفضو٤:٢١بَعْضُكُمْالنساءبَعْضٍبعضغلظقد

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Nasıl?وَكَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَNasıl?Onu alırsınızتَأْخُذُونَهُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَهُOnu alırsınız-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışAbandıأَفْضَىالجذر: فضو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَAbandıBazınızبَعْضُكُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْBazınız-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıVe aldılarوَأَخَذْنَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَVe aldılarSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenAnlaşmaمِيثَاقًاالجذر: وثق · صفحة الصيغةالوزن: مِفْعَالًاAnlaşmaHaşinغَلِيظًاالجذر: غلظ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHaşin

الترجمة التركية

Onu nasıl alırsınız ki; birbirinize karışıp katıldınız. Ve onlar, sizden kuvvetli te’minat aldılar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nasıl alırsınız ki siz birbirinize katılmıştınız ve onlar sizden sağlam teminat almışlardı.
DV
Vaktiyle siz birbirinizle haşir-neşir olduğunuz ve onlar sizden sağlam bir teminat almış olduğu halde onu nasıl geri alırsınız!
E0
Nasıl alırsınız ki birbirinize karıştınız ve onlar sizden kuvvetli bir misak almışlardı
E1
Nasıl alırsınız ki, birbirinize karıştınız ve onlar sizden sağlam bir söz almışlardı.
E2
Birbirinizle kaynaşıp başbaşa kalmışken ve onlar sizden kuvvetli bir teminat almışken verdiğinizi nasıl geri alabilirsiniz?
FK
Verdiğinizi nasıl geri alırsınız ki, sizler birbirinizle içli- dışlı olmuşsunuz ve onlar sizden güçlü bir güvence almışlardır.
ON
Ve onu nasıl alırsınız ki, biribirinize mukarenette bulundunuz, ve sizden kuvvetli bir ahit almışlardır.
SY
Nasıl alabilirsiniz ki birbirinize karılıp katıldınız, bir yastığa baş koydunuz, Hem onlar siz kocalarından hukuklarını gözetme konusunda sağlamca te’minat da aldılar?
TK
Onu nasıl alırsınız ki, birbirinize katılmış (birleşerek içli-dışlı olmuş) tınız. Onlar sizden kesin bir güvence (kuvvetli bir ahid) de almışlardı.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَيْفَكيفوَفَعْلَNasıl?
٢تَأْخُذُونَهُأخذتَفْعُلُونَهُOnu alırsınız
٣وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٤أَفْضَىفضوأَفْعَلَAbandı
٥بَعْضُكُمْبعضفَعْلُكُمْBazınız
٦إِلَىألىإِلَى-e
٧بَعْضٍبعضفَعْلٍBazısı
٨وَأَخَذْنَأخذوَفَعَلْنَVe aldılar
٩مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٠مِيثَاقًاوثقمِفْعَالًاAnlaşma
١١غَلِيظًاغلظفَعِيلًاHaşin
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)