اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٩الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جورشيأسبلجمعجَائِرٌشَاءَألهالسَّبِيلِأَجْمَعِينَاللَّهِ١٦:٩النحللَهَدَاكُمْقَصْدُهديقصد

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve üzerineوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَىVe üzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOrtaقَصْدُالجذر: قصد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُOrtaYolالسَّبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِYolOndanوَمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْهَاOndanSapanجَائِرٌالجذر: جور · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌSapanİseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİstediشَاءَالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİstediÖyleyse size yol gösterdiلَهَدَاكُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdiHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte

الترجمة التركية

Yolun doğrusunu göstermek Alla’a aittir. Ondan sapan da vardır. O, dileseydi; hepinizi birlikte doğru yola iletirdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yolun eğri olanı da vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
DV
Yolun doğrusu Allah’ındır. Yolun eğrisi de vardır. Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
E0
Yolu doğrultmak da Allaha aiddir, ondan sapan da var, maamafih Allah, dilerse hepinizi hidayette kılardı
E1
Yolu doğrultmak Allah’a aittir. Ondan sapan da vardır.Allah dileseydi hepinizi doğru yola erdirildi.
E2
Doğru yolu göstermek Allah’a aittir. Onun eğrisi de vardır. Allah dileseydi, sizin hepinizi hidayete erdirirdi.
FK
Yolun doğrusunu göstermek Allah’ın tekelindedir. Kimi yollar eğridir. Eğer o dileseydi, hepinizi doğru yola iletirdi.»
ON
Ve (maksut olan) doğru yolu beyan da Allah Teâlâ’ya aittir. Maahaza ondan sapan da vardır ve eğer Allah Teâlâ dilese idi, elbette sizi cümleten hidâyete erdirirdi.
SY
Doğru yolu bildirmek Allah’a aittir. Kimi yollar ise eğridir. Şayet O dileseydi, hepinizi toptan doğru yola getirirdi.
TK
Yolu doğrultmak Allah’a aittir, kimi (yollar) ise eğridir. Eğer o dileseydi, sizin tümünüzü elbette hidayete erdirirdi.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَعَلَىعلىوَعَلَىVe üzerine
٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣قَصْدُقصدفَعْلُOrta
٤السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
٥وَمِنْهَامِنوَمِنْهَاOndan
٦جَائِرٌجورفَاعِلٌSapan
٧وَلَوْلووَلَوْİse
٨شَاءَشيأفَعَلَİstedi
٩لَهَدَاكُمْهديلَفَعَلَكُمْÖyleyse size yol gösterdi
١٠أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)