اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الطور ٥٢:٢٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أثم٥٢:٢٣الطوركَأْسًالَغْوٌكأسيَتَنَازَعُونَلغونزع

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الطور ٥٢:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Çekişirlerيَتَنَازَعُونَالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَاعَلُونَÇekişirlerOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKaseكَأْسًاالجذر: كأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKaseDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilBoş konuşmakلَغْوٌالجذر: لغو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌBoş konuşmakOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaVe değilوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe değilKötülük yaptırmakتَأْثِيمٌالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلٌKötülük yaptırmak

الترجمة التركية

Orada öyle bir kadehi devrederler ki; onda, bir saçmalama ve günaha sokma yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Orada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.
DV
Orada karşılıklı kadeh tokuştururlar, ama burada (içki yüzünden) ne saçmalama vardır ne de günaha girme.
E0
Orada bir peymâne çekiştirirler ki ne bir saçmalama vardır onda ne bir günaha sokma
E1
Orada kadeh teati ederler ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de bir günaha sokma!
E2
Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
FK
Orada bir kadehi kapışırlar fakat onda ne saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
SY
Onlar orada meşrubat dolu kadehleri elden ele dolaştırırlar. Bunları içmede ne saçma sapan konuşma olur, ne de günaha girilir.
TK
Orada bir kadeh kapışır-çekişirler ki, onda, ne ’boş ve saçma bir söz’, ne de bir günaha sokma yoktur.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَتَنَازَعُونَنزعيَتَفَاعَلُونَÇekişirler
٢فِيهَافيفِيهَاOrada
٣كَأْسًاكأسفَعْلًاKase
٤لَالالَاDeğil
٥لَغْوٌلغوفَعْلٌBoş konuşmak
٦فِيهَافيفِيهَاOrada
٧وَلَالاوَلَاVe değil
٨تَأْثِيمٌأثمتَفْعِيلٌKötülük yaptırmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)