اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البلد ٩٠:٤الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلقخَلَقْنَا٩٠:٤البلدكَبَدٍالْإِنْسَانَكبدأنس

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البلد ٩٠:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseYarattıkخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYarattıkİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türüİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOrta yer (Tuba uterina)كَبَدٍالجذر: كبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍOrta yer (Tuba uterina)

الترجمة التركية

Biz, insanı gerçekten meşakkat içinde yarattık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanoğlunu, zorluklara katlanacak şekilde yarattık.
DV · ترجمة الآيات ١–٤ معًا
Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
E0
Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık
E1
gerçekten Biz insanı bir sıkıntı içinde yarattık.
E2
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.
FK
Biz insanı birtakım zorluklar, zahmetler ve sıkıntılar içinde yarattık.
ON · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek.
SY
Biz insanı meşakkat, imtihan ve çile ile içli dışlı yarattık.
TK
Andolsun, biz insanı bir zorluk içinde yarattık.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٢خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
٣الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
٤فِيفيفِيİçinde
٥كَبَدٍكبدفَعَلٍOrta yer (Tuba uterina)
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)