اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٦٦الجذور: ٢١ · الصيغ: ٢٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جريكللكونعصروَأَصَابَهُصوبجنننَخِيلٍنهرجَنَّةٌنخلوحدضعف٢:٢٦٦تَحْتِهَاكبرالبقرةنورتحتأَيَوَدُّالثَّمَرَاتِعنبثمرودد

الآيةالجذور: ٢١الصيغ ٢٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Arzu eder mi?أَيَوَدُّالجذر: ودد · صفحة الصيغةالوزن: أيَفْعَلُArzu eder mi?Sizden biriأَحَدُكُمْالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُكُمْSizden biri-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOlurتَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلَOlurOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaBahçeجَنَّةٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌBahçe-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHurma ağaçlarıنَخِيلٍالجذر: نخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍHurma ağaçlarıVe üzümlerوَأَعْنَابٍالجذر: عنب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالٍVe üzümlerAkarتَجْرِيالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُAkar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاالجذر: تحت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُNehirlerOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içinde-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHepsiكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHepsiMeyvelerالثَّمَرَاتِالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِMeyvelerVe ona isabet ettiوَأَصَابَهُالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَهُVe ona isabet ettiYaşlılıkالْكِبَرُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَلُYaşlılıkVe onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُVe onaZürriyetذُرِّيَّةٌالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيَّةٌZürriyetZayıflarضُعَفَاءُالجذر: ضعف · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَاءُZayıflarHemen ona isabet ettiفَأَصَابَهَاالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهَاHemen ona isabet ettiKasırgaإِعْصَارٌالجذر: عصر · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالٌKasırgaOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içindeAteşنَارٌالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌAteşHemen yandıفَاحْتَرَقَتْالجذر: حرق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَتْHemen yandıOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiAçıklarيُبَيِّنُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAçıklarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizDüşünürsünüzتَتَفَكَّرُونَالجذر: فكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَDüşünürsünüz

الترجمة التركية

Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hangi biriniz, kendisi ihtiyarlamış ve çocukları da güçsüzken, altlarından ırmaklar akan, hurma, üzüm ve her çeşit meyveleri bulunan bahçesinin, ateşli bir kasırganın kopmasıyla yanmasını ister? Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böylece açıklar.
DV
Sizden biriniz arzu eder mi ki, hurma ve üzüm ağaçlarıyla dolu, arasından sular akan ve kendisi için orada her çeşit meyveden (bir miktar) bulunan bir bahçesi olsun da, bakıma muhtaç çoluk çocuğu varken kendisine ihtiyarlık gelip çatsın, bahçeye de içinde ateş bulunan bir kasırga isabet ederek yakıp kül etsin! (Elbette bunu kimse arzu etmez.) İşte düşünüp anlayasınız diye Allah size âyetleri açıklar.
E0
Arzu eder mi hiç biriniz ki kendisinin hurmalık ve üzümlüklerden bir bağçesi, olsun, altından çaylar akıyor, içinde her türlü mahsulâtı bulunuyor, üstüne de ıhtiyarlık çökmüş ve elleri irmez, gücleri yetmez bir takım zürriyyeti var, derken ona ateşli bir bora isabet ediversin de o bağçe yanıversin? İşte Allah âyetlerini böyle anlatıyor gerek ki düşünesiniz
E1
Sizden hanginiz ister ki, kendisinin hurma ve üzüm bağları bulunan altından ırmaklar akan, içinde her çeşit ürünün yetiştiği bir bahçesi olsun da kendisine yaşlılık çöküp elleri yetmez, güçleri çatmaz bir takım çocukların bulunduğu bir sırada, ateşli bir bora isabet edip bahçesini yaksın? İşte Allah, düşünesiniz diye sizlere ayetlerini böyle anlatıyor.
E2
Hiç biriniz ister mi ki, kendisinin hurmalık ve üzümlüklerden bir bahçesi olsun, altında ırmaklar aksın, içinde her türlü ürünü bulunsun da, kendi üzerine de ihtiyarlık çökmüş ve elleri ermez, güçleri yetmez küçük, zayıf çocukları olsun. Derken ona ateşli bir bora isabet ediversin de o bahçe yanıversin. İşte Allah, âyetlerini size böylece açıklıyor. Umulur ki, düşünürsünüz.
FK
İçinizden biri ister mi ki, altından ırmaklar akan bir hurma ve üzüm bağı olsun, bağda her türlü meyve ağacı bulunsun ve hayli yaşlanmış olduğu halde bakıma muhtaç çocukları varken bu bağ ansızın esen bir samyeline tutularak yanıp kül olsun. İşte Allah, düşünürsünüz diye size ayetlerini böyle açık açık anlatıyor.
ON
Biriniz arzu eder mi ki, onun hurma ve üzüm ağaçlarını hâvi ve bunların altından ırmakları cari olan bir bahçesi bulunsun ve onun için o bahçede her türlü meyveleri olsun, fakat kendisine ihtiyarlık çöksün, kendisinin zayıf yavrucukları da bulunuversin de o bahçeyi, içinde ateş bulunan bir kasırga isabet ederek yakıversin? İşte Allah Teâlâ âyetlerini sizlere böylece beyan buyuruyor. Tâ ki tefekkür edesiniz.
SY
Sizden herhangi biriniz hiç arzu eder mi ki: Kendisinin hurmalığı ve üzüm bağı bulunsun: Bahçede dereler akıyor, içinde her türlü mahsulü bulunuyor. Ama kendisinin üstüne de ihtiyarlık çökmüş ve elleri ermez, güçleri yetmez, bakıma muhtaç küçük çocukları var. Derken… ateşli bir kasırga kopsun da bağı kasıp kavursun? İşte Allah âyetlerini size böyle apaçık bildirir. Olur ki iyi düşünürsünüz.
TK
Hangi biriniz ister ki, altından ırmaklar akan hurmalardan, üzümlerden bir bahçesi olsun, içinde kendisinin olan bütün ürünler de bulunsun; fakat kendisine ihtiyarlık gelip çatsın, (üstelik) zayıf ve küçük çocukları olsun (böyle durumda iken), ona (bahçesine) ateşli bir kasırga isabet etsin de yanıversin. İşte Allah, size ayetleri böyle açıklar, umulur ki düşünürsünüz.

كلمة كلمة(٣٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَيَوَدُّوددأيَفْعَلُArzu eder mi?
٢أَحَدُكُمْوحدفَعَلُكُمْSizden biri
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤تَكُونَكونتَفْعُلَOlur
٥لَهُلهلَهُOna
٦جَنَّةٌجننفَعْلَةٌBahçe
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨نَخِيلٍنخلفَعِيلٍHurma ağaçları
٩وَأَعْنَابٍعنبوَأَفْعَالٍVe üzümler
١٠تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
١١مِنْمِنمِنْ-den
١٢تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
١٣الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
١٤لَهُلهلَهُOna
١٥فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧كُلِّكللفُعْلِHepsi
١٨الثَّمَرَاتِثمرالْفَعَلَاتِMeyveler
١٩وَأَصَابَهُصوبوَأَفْعَلَهُVe ona isabet etti
٢٠الْكِبَرُكبرالْفِعَلُYaşlılık
٢١وَلَهُلهوَلَهُVe ona
٢٢ذُرِّيَّةٌذررفُعْلِيَّةٌZürriyet
٢٣ضُعَفَاءُضعففُعَلَاءُZayıflar
٢٤فَأَصَابَهَاصوبفَأَفْعَلَهَاHemen ona isabet etti
٢٥إِعْصَارٌعصرإِفْعَالٌKasırga
٢٦فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٢٧نَارٌنورفَعَلٌAteş
٢٨فَاحْتَرَقَتْحرقفَافْتَعَلَتْHemen yandı
٢٩كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٣٠يُبَيِّنُبينيُفَعِّلُAçıklar
الكل (٣٥)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣٢لَكُمُلكلَكُمْSize
٣٣الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
٣٤لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
٣٥تَتَفَكَّرُونَفكرتَتَفَعَّلُونَDüşünürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)