اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لقيقولرجلرَجُلًاوَقَالَكَنْزٌكنزيُلْقَى٢٥:٨جننتَكُونُتبعتَتَّبِعُونَالفرقانجَنَّةٌمَسْحُورًاظلمكون

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaKoyulurيُلْقَىالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُKoyulurOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaServetكَنْزٌالجذر: كنز · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌServetVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOlurتَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُOlurOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaBahçeجَنَّةٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٌBahçeYerيَأْكُلُالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُYerOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanSöylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediZalimlerالظَّالِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَZalimlerDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilKendiliğinizden uyarsınızتَتَّبِعُونَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَKendiliğinizden uyarsınızAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAdamرَجُلًاالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلًاAdamBüyülenmişمَسْحُورًاالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاBüyülenmiş

الترجمة التركية

Yahut kendisine bir hazine verilmeli veya besleneceği bir bahçe olmalı değil miydi? O zalimler dediler ki: Siz, büyülenmiş bir adamdan başkasına tabi olmuyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
Şöyle dediler: «Bu ne biçim peygamber ki yemek yer, sokaklarda gezer? Ona, beraberinde bulunup uyaran bir melek indirilseydi ya! Yahut, kendisine bir hazine verilseydi, veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!» Bu zalimler, inananlara: «Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz» dediler.
DV
Yahut kendisine bir hazine verilmeli veya içinden yeyip (meşakkatsizce geçimini sağlayacağı) bir bahçesi olmalıydı. (Ayrıca) o zalimler (müminlere): Siz, ancak büyüye tutulmuş bir adama uymaktasınız! dediler.
E0
Veya ona bir hazîne bırakılıverse, yâhud güzel bir bağçesi olsa da ondan yese ya! hem o zalimler «siz, sırf büyülenmiş bir adama tabi’ oluyorsunuz» dediler
E1
Veya ona bir hazine bırakılsa ya da onun güzel bir bahçesi olsa da ondan yese ya!» dediler. Yine o zalimler: «Siz, yalnız büyülenmiş bir adama tabi oluyorsunuz!» dediler.
E2
«Yahut kendisine bir hazine verilseydi veya besleneceği bir bahçe olsaydı ya!» Bu zalimler, inananlara «Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz» dediler.
FK
Ya da kendisine bir hazine verilseydi veya ürünleri ile beslenebileceği bir bahçesi olsaydı. Bu zalimler, müminlere «Sizler, büyülenmiş, aklı dengesi bozuk bir adamın peşinden gidiyorsunuz» dediler.
ON
«Yahut O’na bir hazine indirilmeli veya O’nun için bir bostan olmalı değil mi idi ki, ondan yiyiverse idi.» Ve zalimler dedi ki: «Siz başka değil, bir büyülenmiş adama tâbi oluyorsunuz.»
SY
«Yahut kendisine bir hazine verilse, yahut kendisinin içinden yiyeceği bir bahçesi olsaydı!» Hasılı o zalimler: «Doğrusu siz, sadece büyülenmiş bir adamın peşine düşmüşsünüz» dediler.
TK
«Ya da kendisine bir hazinenin bırakılması veya ondan yemekte olduğu bir bahçesi olması (gerekmez miydi) ?» Zulmedenler dedi ki: «Siz olsa olsa, ancak büyülenmiş bir adama uymaktasınız.»

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوْأوأَوْVeya
٢يُلْقَىلقييُفْعَلُKoyulur
٣إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٤كَنْزٌكنزفَعْلٌServet
٥أَوْأوأَوْVeya
٦تَكُونُكونتَفْعُلُOlur
٧لَهُلهلَهُOna
٨جَنَّةٌجننفَعْلَةٌBahçe
٩يَأْكُلُأكليَفْعُلُYer
١٠مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
١٢الظَّالِمُونَظلمالْفَاعِلُونَZalimler
١٣إِنْأنإِنْDeğil
١٤تَتَّبِعُونَتبعتَفْتَعِلُونَKendiliğinizden uyarsınız
١٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٦رَجُلًارجلفَعُلًاAdam
١٧مَسْحُورًاسحرمَفْعُولًاBüyülenmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)