اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القلم ٦٨:٥١الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سمعبصرقولسَمِعُواوَيَقُولُونَكَفَرُواكودكفريَكَادُالذِّكْرَ٦٨:٥١لَمَجْنُونٌالقلمذكرلَيُزْلِقُونَكَزلقجنن

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القلم ٦٨:٥١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْKesinlikleNeredeyseيَكَادُالجذر: كود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُNeredeyse-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerSeni kaydırırlarلَيُزْلِقُونَكَالجذر: زلق · صفحة الصيغةالوزن: لَيُفْعِلُونَكَSeni kaydırırlarOnların görme organları ileبِأَبْصَارِهِمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِهِمْOnların görme organları ile-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaİşittilerسَمِعُواالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواİşittilerZikrالذِّكْرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَZikrVe söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oCinlenmişلَمَجْنُونٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولٌCinlenmiş

الترجمة التركية

Doğrusu o küfredenler, zikri işittiklerinde, az kalsın seni gözleriyle yiyeceklerdi. Ve o, mutlaka bir delidir, diyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
O inkâr edenler Zikr’i (Kur’an’ı) işittikleri zaman, neredeyse seni gözleriyle devirivereceklerdi. Hâla da (kin ve hasetlerinden:) «Hiç şüphe yok o bir delidir» derler.
E0
Ve gerçek o küfr edenler o zikri işittikleri vakıt az daha seni gözleriyle kaydıracaklardı, bir de durmuşlar o her halde bir mecnun diyorlar.
E1
Ve gerçekten o küfredenler o zikri (Kur’an’ı) işittikleri zaman az daha seni gözleriyle kaydıracaklardı; bir de durmuşlar: «O şüphesiz bir deli.» diyorlar.
E2
O kafirler Kur’ân’ı işittikleri zaman neredeyse seni gözleri ile devireceklerdi. Bir de durmuşlar «o bir deli» diyorlar.
FK
Doğrusu kafirler Kuran’ı dinlediklerinde neredeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi. «O delidir» diyorlardı.
SY
O kâfirler Zikri (Kur’ân’ı) işittikleri zaman, hırslarından neredeyse seni bakışlarıyla kaydıracak, âdeta gözleriyle yiyecekler! Ve o «delinin teki!» derler.
TK
O küfretmekte olanlar, zikri (Kur’an’ı) işittikleri zaman, seni neredeyse gözleriyle yıkıp-devireceklerdi. «O, gerçekten bir delidir» diyorlar.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِنْأنوَإِنْKesinlikle
٢يَكَادُكوديَفْعُلُNeredeyse
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥لَيُزْلِقُونَكَزلقلَيُفْعِلُونَكَSeni kaydırırlar
٦بِأَبْصَارِهِمْبصربِأَفْعَالِهِمْOnların görme organları ile
٧لَمَّالملَمَّا-ınca
٨سَمِعُواسمعفَعِلُواİşittiler
٩الذِّكْرَذكرالْفِعْلَZikr
١٠وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
١١إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١٢لَمَجْنُونٌجننلَمَفْعُولٌCinlenmiş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)