اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٧٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عمرشَيْئًايَعْلَمَقدرخلقشيأيَتَوَفَّاكُمْعِلْمٍكيخَلَقَكُمْ١٦:٧٠وفيبَعْدَأَرْذَلِالنحلاللَّهَبعدرددوَاللَّهُيُرَدُّرذل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٧٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSizi yarattıخَلَقَكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi yarattıSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSizi vefat ettirirيَتَوَفَّاكُمْالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُكُمْSizi vefat ettirirSizdenوَمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْكُمْSizdenKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseGeri döndürülürيُرَدُّالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُGeri döndürülür-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eEn rezilأَرْذَلِالجذر: رذل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِEn rezilÖmürالْعُمُرِالجذر: عمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلِÖmür-maması içinلِكَيْلَاالجذر: كي · صفحة الصيغةالوزن: لِكَيْلَا-maması içinBilirيَعْلَمَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلَBilirSonraبَعْدَالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَSonraİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Allah sizi yaratmıştır, sonra da öldürecektir. İçinizden bir kısmı ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki bilirken bilmez olur. Muhakkak Allah Alim’dir, Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah sizi yaratmıştır, sonra öldürecektir, içinizden bir kısmı da ömrünün en fena zamanına ulaştırılır ki, bilirken bilmez olurlar. Doğrusu Allah bilendir, her şeye Kadir’dir.
DV
Sizi Allah yarattı; sonra sizi vefat ettirecek. Daha önce bilgili iken hiçbir şeyi bilmez hale gelsin diye sizden bazı kimseler ömrün en kötü çağına kadar yaşatılacak Şüphesiz ki Allah bilgilidir, kudretlidir.
E0
Hem Allah sizi halketti, sonra sizi vefat ettiriyor, içinizden kimi de erzeli ömre reddolunuyor ki biraz ılimden sonra bir şey bilemez olsun, her halde Allah hem alîm hem kadîr
E1
Sizi, Allah yarattı, sonra O, sizi öldürür; içinizden kimi de bildiklerinden hiçbir şey bilmez olsun diye, ömrünün en kötü çağma kadar yaşatılır. Şüphesiz ki, Allah herşeyi bilendir, her şeye gücü yetendir.
E2
Allah, sizi yarattı, sonra da sizi öldürecektir. İçinizden kimi de, biraz bilgiden sonra eşyayı önceki bildiği gibi bilmesin diye, ömrün en kötü çağına kadar yaşatılır. Şüphesiz ki Allah çok bilgili ve büyük kudret sahibidir.
FK
Allah sizi yarattı, sonra canınızı alır; kiminizin ömrü en rezil, en güçsüz yaşlara kadar uzatılır da adam vaktiyle bildiklerinin hiçbirini bilmez olur. Hiç şüphesiz Allah her şeyi bilir ve her şeyi yapabilir.
ON
Ve Allah Teâlâ sizi yaratmıştır. Sonra sizi öldürecektir ve sizden kimi vardır, ömrün en aşağı ihtiyarlık çağına reddolunur ki bir bilgiden sonra bir şey bilmez olsun. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ alîmdir, kadîrdir.
SY
Sizi Allah yarattı. Sonra da sizi O öldürecek. İçinizden kimi, bilgi sahibi olmasından sonra (çocuk gibi), bir şey bilmesin diye, ömrün en fena devrine vardırılır. Allah her şeyi hakkıyla bilir, her şeye kadirdir.
TK
Allah sizi yarattı, sonra sizi öldürüyor, sizden kimi de, bildikten sonra bir şey bilmesin diye, ömrün en aşağı ucuna (yaşlılığa) geri çevrilir. Şüphe yok, Allah bilendir, her şeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
٣ثُمَّثمفُعْلَSonra
٤يَتَوَفَّاكُمْوفييَتَفَعَّلُكُمْSizi vefat ettirir
٥وَمِنْكُمْمِنوَمِنْكُمْSizden
٦مَنْمَنمَنْKimse
٧يُرَدُّردديُفْعَلُGeri döndürülür
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩أَرْذَلِرذلأَفْعَلِEn rezil
١٠الْعُمُرِعمرالْفُعُلِÖmür
١١لِكَيْلَاكيلِكَيْلَا-maması için
١٢يَعْلَمَعلميَفْعَلَBilir
١٣بَعْدَبعدفَعْلَSonra
١٤عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
١٥شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
١٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٨عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١٩قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)