اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المؤمنون ٢٣:٧٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لججلَلَجُّوارَحِمْنَاهُمْطُغْيَانِهِمْرحم٢٣:٧٥ضُرٍّعمهضررالمؤمنونوَكَشَفْنَاكشف

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المؤمنون ٢٣:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseOnlara rahmet ettikرَحِمْنَاهُمْالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاهُمْOnlara rahmet ettikVe giderdikوَكَشَفْنَاالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe giderdik-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOnlarlaبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlarla-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denZararضُرٍّالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍZararÖyleyse dalgalandılarلَلَجُّواالجذر: لجج · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلُواÖyleyse dalgalandılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların taşkınlığıطُغْيَانِهِمْالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığıBocalarlarيَعْمَهُونَالجذر: عمه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBocalarlar

الترجمة التركية

Şayet Biz, onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek yine de azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek bile, azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar.
DV
Eğer onlara acıyıp da içinde bulundukları sıkıntıyı giderseydik, iyice körleşerek azgınlıklarında direnirlerdi.
E0
Eğer biz onlara acıyıb da baskılarını açıversek mutlaka tuğyanlarında ınad eder hiç bir şey görmezler
E1
Eğer Biz onlara acıyıp da baskılarını açıversek, mutlaka azgınlıklarında inat eder, hiçbir şey görmezler.
E2
Eğer onlara acıyıp da için de bulundukları sıkıntıyı giderseydik, iyice körleşerek azgınlıklarında büsbütün direnirlerdi.
FK
Eğer biz onlara acısak da başlarındaki sıkıntıyı gidersek yine azgınlıkları içinde debelenmeye ısrar ederler.
ON
Ve eğer onlara merhamet etsen ve kendilerindeki zararı açıversen, elbetteki yine azgınlıklarında devam edip tereddütte bulunacaklardır.
SY
Eğer Biz onlara merhamet edip, uğradıkları belayı giderseydik, yine onlar azgınlıklarında devam edip giderlerdi.
TK
Eğer onlara merhamet eder ve onlara dokunan zararı gideriverirsek, tuğyanları içinde şaşkınca dolaşmalarını sürdürecekler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢رَحِمْنَاهُمْرحمفَعِلْنَاهُمْOnlara rahmet ettik
٣وَكَشَفْنَاكشفوَفَعَلْنَاVe giderdik
٤مَامامَا-dığı şey
٥بِهِمْببِهِمْOnlarla
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧ضُرٍّضررفُعْلٍZarar
٨لَلَجُّوالججلَفَعَلُواÖyleyse dalgalandılar
٩فِيفيفِيİçinde
١٠طُغْيَانِهِمْطغيفُعْلَانِهِمْOnların taşkınlığı
١١يَعْمَهُونَعمهيَفْعَلُونَBocalarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)