اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٨٠الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لحدجزيكَانُوايُلْحِدُونَأَسْمَائِهِوذردعوسَيُجْزَوْنَوَذَرُوا٧:١٨٠يَعْمَلُونَالأعرافالْحُسْنَىألهوَلِلَّهِحسنعمل

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٨٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Allah içinوَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلَّهِAllah içinİsimlerالْأَسْمَاءُالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُİsimlerEn İyiالْحُسْنَىالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn İyiOnu çağırınفَادْعُوهُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُوهُOnu çağırınOnunlaبِهَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهَاOnunlaVe bırakınوَذَرُواالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bırakın-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerEğriliğe yöneltirlerيُلْحِدُونَالجذر: لحد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَEğriliğe yöneltirlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnun isimleriأَسْمَائِهِالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِOnun isimleriOnlara karşılık verilecekسَيُجْزَوْنَالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: سَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

En güzel isimler Allah’ındır. Öyleyse O’na bunlarla dua edin. O’nun isimleri konusunda eğriliğe sapanları bırakın. Onlar, yaptıklarının cezalarını göreceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
En güzel isimler Allah’ındır, O’na o isimlerle dua edin, O’nun isimleri konusunda eğriliğe sapanları bırakın. Onlar yaptıklarının cezasını göreceklerdir.
DV
En güzel isimler (el-esmâü’l-hüsnâ) Allah’ındır. O halde O’na o güzel isimlerle dua edin. Onun isimleri hakkında eğri yola gidenleri bırakın. Onlar yapmakta olduklarının cezasına çarptırılacaklardır.
E0
Halbuki Allahındır en güzel isimler (esmai husnâ) onun için siz ona onlarla çağırın ve onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri bırakın, yarın onlar yaptıklarının cezasını çekecekler
E1
Oysa en güzel isimler Allah’ındır. Onun için siz O’nu onlarla çağırın ve O’nun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri bırakın. Yarın onlar yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.
E2
Oysa en güzel isimler Allah’ındır. Bundan dolayı Allah’a onlarla dua edin. Onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri (inkârcıları) terkedin. Onlar yakında yaptıklarının cezasını çekecekler.
FK
En güzel isimler Allah’ınkilerdir. O’na o isimler ile dua ediniz. O’nun isimleri konusunda eğriliğe sapanları sapıklıkları ile başbaşa bırakınız. Onlar yaptıklarının cezasını ilerde çekeceklerdir.
ON
En güzel isimler Allah Teâlâ’ya mahsustur. O’na o isimler ile duada bulunun ve O’nun isimlerinde haktan ayrılan kimseleri terkediniz. Onlar işler oldukları şeylere göre cezaya uğrayacaklardır.
SY
En güzel isimler Allah’ındır, o halde bu isimlerle O’na dua edin. O’nun isimleri konusunda haktan sapanları terkedin. Onlar işlediklerinin cezasını çekeceklerdir.
TK
İsimlerin en güzeli Allah’ındır. Öyleyse O’na bunlarla dua edin. O’nun isimlerinde ’aykırılığa (ve inkâra) sapanları’ bırakın. Yapmakta oldukları dolayısıyla yakında cezalandırılacaklardır.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
٢الْأَسْمَاءُسميالْأَفْعَالُİsimler
٣الْحُسْنَىحسنالْفُعْلَىEn İyi
٤فَادْعُوهُدعوفَافْعُلُوهُOnu çağırın
٥بِهَاببِهَاOnunla
٦وَذَرُواوذروَافْعَلُواVe bırakın
٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٨يُلْحِدُونَلحديُفْعِلُونَEğriliğe yöneltirler
٩فِيفيفِيİçinde
١٠أَسْمَائِهِسميأَفْعَالِهِOnun isimleri
١١سَيُجْزَوْنَجزيسَيُفْعَلُونَOnlara karşılık verilecek
١٢مَامامَا-dığı şey
١٣كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٤يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)