اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:١٣الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».زكووقيوَزَكَاةًتَقِيًّا١٩:١٣مريموَكَانَلَدُنَّاكونوَحَنَانًالدنحنن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve yumuşak kalplilikوَحَنَانًاالجذر: حنن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَالًاVe yumuşak kalplilik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatımızلَدُنَّاالجذر: لدن · صفحة الصيغةالوزن: فَعُلْنَاKatımızVe vergiوَزَكَاةًالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَةًVe vergiVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduKorunanتَقِيًّاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKorunan

الترجمة التركية

Katımızdan bir kalb yumuşaklığı ile safiyet verdik. O, takva sahibi biri idi.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Tarafımızdan ona kalp yumuşaklığı ve temizlik de (verdik). O, çok sakınan bir kimse idi.
E0
Hem de ledünnümüzden bir rikkat ve bir pâklik, ki çok takvaşiar idi
E1
Hem de katımızdan yumuşak bir kalplilik ve bir temizlik verdik ona. O, çok takva sahibi biri idi.
E2
Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi.
FK
Yine ona tarafımızdan sevecenlik ve kalp temizliği bağışladık. O kötülüklerden sakınan bir kimse idi.
ON
Ve O’na tarafımızdan bir rahmet, bir nezahet (verdik) ve çok muttakî oldu.
TK
Katımızdan ona bir sevgi-duyarlılığı ve temizlik (de verdik) O, çok takva sahibi biriydi.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَحَنَانًاحننوَفَعَالًاVe yumuşak kalplilik
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣لَدُنَّالدنفَعُلْنَاKatımız
٤وَزَكَاةًزكووَفَعَلَةًVe vergi
٥وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
٦تَقِيًّاوقيفَعِيلًاKorunan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)