يس ٣٦:٣٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe değilHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiAncakلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّاAncakToplananجَمِيعٌالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌToplananYanımızلَدَيْنَاالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYanımızHazır edilenlerمُحْضَرُونَالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَHazır edilenler
الترجمة التركية
Hepsi de muhakkak toptan huzurumuza getirileceklerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hepsi huzurumuza getirileceklerdir.
- DV
- Elbette onların hepsi (kıyamet gününde) karşımızda hazır bulunacaklar.
- E0
- Ancak hepsi toplanıp bizim kıtımıza ihzar edilmişlerdir
- E1
- Ancak hepsi toplanıp, bizim huzurumuza celbedilmişlerdir.
- E2
- Onların hepsi toplanıp, sadece bizim huzurumuza getirilmişlerdir.
- FK
- Hepsi toplandığı zaman huzurumuza getirileceklerdir.
- ON
- Ve hepsi de Bizim indimizde (muhasebe için) mecmuan huzura getirilmişlerdir.
- SY
- Hiç kimse hariç kalmamak üzere, hepsi huzurumuza toplanacaklar!
- TK
- Ancak onların hepsi, toplanmış olarak huzurumuza getirilmişlerdir.