الزخرف ٤٣:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kesinlikle oوَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُVe kesinlikle oİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAnneأُمِّالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِAnneKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapYanımızلَدَيْنَاالجذر: لدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYanımızYüceلَعَلِيٌّالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعِيلٌYüceHükme varanحَكِيمٌالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHükme varan
الترجمة التركية
O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Şüphesiz o, Bizim katımızda Ana Kitap’ta mevcut, yüce ve hikmet dolu bir Kitap’dır.
- DV
- O, katımızda bulunan Ana Kitap’ta (levh-i mahfuzda) mevcut, yüce ve hikmetle dolu bir kitaptır.
- E0
- Ve hakıkat o, bizim nezdimizdeki ana kitabda çok yüksek, çok hikmetlidir
- E1
- Ve gerçekten o Bizim nezdimizdeki Ana Kitapta. Çok yüksek, çok hikmetlidir.
- E2
- Gerçekten o bizim nezdimizde bulunan ana kitapta mevcut yüce ve hikmet dolu bir kitaptır.
- FK
- O, katımızda bulunan ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmetle doludur.
- ON
- Ve şüphe yok ki o, nezdimizdeki ana kitapta elbette pek yüksektir, çok hikmetle muttasıftır.
- SY
- O, Bizim nezdimizdeki ana kitapta saklı olup çok yücedir, hikmet doludur.
- TK
- Hiç şüphesiz o, bizim katımızda olan Ana Kitap’tadır; çok yücedir, hüküm ve hikmet doludur.