اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٦٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دعوصَفْرَاءُسررتَسُرُّربببقر٢:٦٩رَبَّكَيَقُولُيُبَيِّنْالبقرةبينقَالُوافقعلَوْنُهَالوننظرلناقول

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerÇağırادْعُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْÇağırBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinAçıklasınيُبَيِّنْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْAçıklasınBizeلَنَاالجذر: لنا · صفحة الصيغةالوزن: لَنَاBizeNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeOnun rengiلَوْنُهَاالجذر: لون · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهَاOnun rengiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerKesinlikle oإِنَّهَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهَاKesinlikle oİnekبَقَرَةٌالجذر: بقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌİnekSarıصَفْرَاءُالجذر: صفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاءُSarıKoyuفَاقِعٌالجذر: فقع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌKoyuOnun rengiلَوْنُهَاالجذر: لون · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهَاOnun rengiHoşnut ederتَسُرُّالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُHoşnut ederBakanlarالنَّاظِرِينَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَBakanlar

الترجمة التركية

Dediler ki: Bizim için Rabbına dua et de onun ne renk olduğunu bize iyice açıklasın. O da: Rabbım diyor ki: O bakanları rahatlatacak sapsarı renkli bir inektir, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbine bizim adımıza yalvar da ne renk olduğunu bize bildirsin» dediler. «O, onun, bakanların içini açan parlak sarı renkli bir sığır olduğunu söylüyor» dedi.
DV
Bu defa: Bizim için Rabbine dua et, bize onun rengini açıklasın, dediler. «O diyor ki: Sarı renkli, parlak tüylü, bakanların içini açan bir inektir» dedi.
E0
bizim için dediler: Rabbine dua et, rengi ne imiş bize beyan etsin, Rabbim, dedi, Şöyle buyuruyor: Bir bakare ki sapsarı, rengi bakanlara sürur verir
E1
Onlar: «Bizim için Rabbine dua et rengini bize açıklasın» dediler. O da: «Rabbim şöyle buyuruyor: Rengi bakanlara sürur veren sapsarı bir sığır.» dedi.
E2
Onlar, «Bizim için Rabbine dua et, rengi ne ise onu bize açıklasın.» dediler. Musa, «Rabbim buyuruyor ki, o, bakanlara sürur veren, sapsarı bir sığırdır.» dedi.
FK
Onlar: «Rabbine dua et de bize o sığırın rengini bildirsin» dediler. Musa da: «Rabbim, ’o sığır görenlerin gözüne hoş gelecek parlak sarı renktedir’ diyor.» dedi.
ON
Dediler ki: «Bizim için Rabbine dua et, onun rengi nedir, bize beyan etsin.» Dedi ki: «Muhakkak O buyuruyor ki, o sarı renkte bir sığırdır. Onun rengi halis sarıdır. Kendisine bakanları mesrûr kılar.»
SY
Bu sefer dediler ki: «Rabbine yalvar da onun rengini bize bildirsin» O da: Allah diyor ki: «O, bakanların içini açan parlak sarı bir inek olacaktır» dedi.
TK
Demişlerdi ki: «Rabbine adımıza (bir daha) yalvar da, bize rengini bildirsin.» O da: «(Rabbim) diyor ki: O, bakanların içini ferahlatacak sarı bir inektir» demişti.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢ادْعُدعوافْعُلْÇağır
٣لَنَالنالَنَاBize
٤رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
٥يُبَيِّنْبينيُفَعِّلْAçıklasın
٦لَنَالنالَنَاBize
٧مَامامَاNe
٨لَوْنُهَالونفَعْلُهَاOnun rengi
٩قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٠إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
١١يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
١٢إِنَّهَاأنإِنَّهَاKesinlikle o
١٣بَقَرَةٌبقرفَعَلَةٌİnek
١٤صَفْرَاءُصفرفَعْلَاءُSarı
١٥فَاقِعٌفقعفَاعِلٌKoyu
١٦لَوْنُهَالونفَعْلُهَاOnun rengi
١٧تَسُرُّسررتَفْعُلُHoşnut eder
١٨النَّاظِرِينَنظرالْفَاعِلِينَBakanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)