اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٣٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».اللَّهِعبدأَحْسَنُحسن٢:١٣٨صِبْغَةًالبقرةصِبْغَةَلهصبغ

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Boyamakصِبْغَةَالجذر: صبغ · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَBoyamakAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْKimDaha iyiأَحْسَنُالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha iyi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahBoyamakصِبْغَةًالجذر: صبغ · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًBoyamakBizوَنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُBizOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaKulluk edenlerعَابِدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKulluk edenler

الترجمة التركية

Allah’ın boyası (ile boyandık) . Boyası Allah’tan daha güzel olan kimdir? Biz O’na kulluk edenleriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın verdiği renge uyun; rengi Allah’ınkinden daha güzel olan kim vardır? «Biz O’na kulluk edenleriz» deyin.
DV
Allah’ın (verdiği) rengiyle boyandık. Allah’tan daha güzel rengi kim verebilir? Biz ancak O’na kulluk ederiz (deyin).
E0
Allah boyasına bak (vaftiz nolacak) Allahdan güzel boya vuran kim? Biz işte ona ibadet edenleriz
E1
Sen Allah’ın boyasına bak! (Vaftiz de ne ki!) Kim Allah’tan daha güzel boya vurabilir? İşte biz O’na ibadet edenleriz!
E2
Allah’ın boyasına bak, (vaftiz nolacak?) Kim, Allah’dan daha güzel boya vurabilir ki? İşte biz O’na ibadet edenleriz.
FK
Bu din, Allah’ın verdiği bir renktir. Kim Allah’tan daha iyi bir renk verebilir? Biz yalnız O’na kulluk ederiz.
ON
(Ey mü’minler! Deyiniz ki, bizim boyamız) Allah’ın boyasıdır. Allah’ın boyasından boyası daha güzel olan kim vardır? Ve bizler ancak ona ibadet edenleriz.
SY
Siz Allah’ın verdiği rengi alınız. Allah’ın boyasından daha güzel boyası olan kimdir? «Biz ancak O’na ibadet ederiz» deyiniz.
TK
Allah’ın boyası; Allah(ın boyasın) dan daha güzel boyası olan kim? Biz (yalnızca) O’na kulluk edenleriz.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١صِبْغَةَصبغفِعْلَةَBoyamak
٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣وَمَنْمَنوَمَنْKim
٤أَحْسَنُحسنأَفْعَلُDaha iyi
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧صِبْغَةًصبغفِعْلَةًBoyamak
٨وَنَحْنُنحنوَفَعْلُBiz
٩لَهُلهلَهُOna
١٠عَابِدُونَعبدفَاعِلُونَKulluk edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)