اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٦٥الجذور: ١٣ · الصيغ: ٢٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهعذبظلملِلَّهِحببلواللَّهِقويأنسأخذأمنيَتَّخِذُكَحُبِّالنَّاسِ٢:١٦٥أَشَدُّالبقرةجمعنددرأيدُونِيَرَىدونشدد

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ٢٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنَ-denİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseEdinirيَتَّخِذُالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُEdinir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDenklerأَنْدَادًاالجذر: ندد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاDenklerOnları severlerيُحِبُّونَهُمْالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَهُمْOnları severlerSevmek gibiكَحُبِّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: كَفُعْلِSevmek gibiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarDaha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliSevmekحُبًّاالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاSevmekAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aVe iseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْVe iseGörürيَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُGörür-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanGörürlerيَرَوْنَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَGörürlerAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzap-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makKuvvetالْقُوَّةَالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَةَKuvvetAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteVe -makوَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّVe -makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahŞiddetliشَدِيدُالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُŞiddetliAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzap

الترجمة التركية

İnsanlardan kimi de Allah’dan başkasını O’na emsal edinir, Allah’ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanlar arasında, Allah’ı bırakıp, O’na koştukları eşleri tanrı olarak benimseyenler ve onları, Allah’ı severcesine sevenler vardır. Müminlerin Allah’ı sevmesi ise hepsinden kuvvetlidir. Zalimler azabı gördükleri zaman, bütün kuvvetin Allah’a aid bulunacağını ve Allah’ın azabının şiddetli olduğunu keşke bilselerdi!
DV
İnsanlardan bazıları Allah’tan başkasını Allah’a denk tanrılar edinir de onları Allah’ı sever gibi severler. İman edenlerin Allah’a olan sevgileri ise (onlarınkinden) çok daha fazladır. Keşke zalimler azabı gördükleri zaman (anlayacakları gibi) bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın azabının çok şiddetli olduğunu önceden anlayabilselerdi.
E0
İnsanlardan kimi de Allahdan beride bir takım sınarlar ediniyorlar da onları Allah sever gibi seviyorlar, iman edenler ise Allah için sevgice daha kuvvetlidirler, görselerdi o zulmu edenler: azabı görecekleri vakit hakikaten kuvvet bütün kuvvet Allahındır ve hakikaten Allah çok şedid azablıdır
E1
İnsanlardan kimi de Allah’tan beride O’na karşı bir takım denkler ediniyorlar ve onları Allah’ı sever gibi seviyorlar. İman edenler ise Allah için sevgice daha kuvvetlidirler. Haksızlık edenler azabı, görecekleri vakit bütün kuvvetin gerçekten Allah’ın olduğunu ve Allah’ın gerçekten çok çetin azabı olduğunu görseler...
E2
İnsanlardan kimi de Allah’tan başka şeyleri O’na eş tutuyorlar da onları, Allah’ı sever gibi seviyorlar. Oysa iman edenlerin Allah sevgisi daha kuvvetlidir. O zulmedenler, azabı görecekleri zaman bütün kuvvetin Allah’a ait olduğunu ve Allah’ın azabının gerçekten çok şiddetli bulunduğunu keşke anlasalardı.
FK
İnsanlar arasında Allah’a çeşitli eşler koşanlar ve bu koştukları eşleri Allah’ı sever gibi sevenler vardır. Oysa müminler en çok Allah’ı severler. Zulmedenler, azabı gördükleri zaman bütün kuvvetin Allah’ta olduğunu ve Allah’ın azabının ağır olduğunu anlayacaklarını keşke şimdiden bilselerdi!
ON
Ve insanlardan öyleleri vardır ki Allah’tan başkalarını Allah’a emsal ittihaz ederler. Onları Allah’ı sever gibi severler. Mü’minlerin ise Allah Teâlâ’ya muhabbetleri daha ziyâdedir. Eğer zulmedenler azabı görecekleri zaman bütün kuvvetin Allah’a mahsus olduğunu ve hakikaten Allah’ın Şedîdü’l-Azab bulunduğunu görüp anlasalar (ne kadar nadim ve pişman olacaklardır).
SY
Öyle insanlar vardır ki Allah’tan başkasını Allah’a denk tutar, tıpkı Allah’ı severcesine onları severler. Müminlerin Allah’a olan sevgileri ise her şeyden daha ileri ve daha kuvvetlidir. O, böyle yaparak kendilerine zulmedenler, azabı gördükleri zaman anlayacakları gibi, bütün kuvvet ve kudretin yalnız Allah’a ait olup, Allah’ın azabının pek şiddetli olduğunu, keşke şimdiden bilselerdi!
TK
İnsanlar içinde, Allah’tan başkasını «eş ve ortak» tutanlar vardır ki, onlar (bu eş ve ortakları), Allah’ı sever gibi severler. İman edenlerin Allah’a olan sevgisi ise, daha güçlüdür. O zulmedenler, azaba uğrayacakları zaman, hiç tartışmasız bütün kuvvetin tümüyle Allah’ın olduğunu ve Allah’ın vereceği azabın gerçekten şiddetli olduğunu bir bilselerdi.

كلمة كلمة(٣١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنَمِنوَمِنَ-den
٢النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٣مَنْمَنمَنْKimse
٤يَتَّخِذُأخذيَفْتَعِلُEdinir
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦دُونِدونفُعْلِDışında
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨أَنْدَادًانددأَفْعَالًاDenkler
٩يُحِبُّونَهُمْحببيُفْعِلُونَهُمْOnları severler
١٠كَحُبِّحببكَفُعْلِSevmek gibi
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
١٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
١٤أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
١٥حُبًّاحببفُعْلًاSevmek
١٦لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
١٧وَلَوْلووَلَوْVe ise
١٨يَرَىرأييَفْعَلُGörür
١٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٠ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٢١إِذْأذإِذْZaman
٢٢يَرَوْنَرأييَفْعَلُونَGörürler
٢٣الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
٢٤أَنَّأنأَنَّ-mak
٢٥الْقُوَّةَقويالْفُعْلَةَKuvvet
٢٦لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٢٧جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
٢٨وَأَنَّأنوَأَنَّVe -mak
٢٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣٠شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
الكل (٣١)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)