اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١١٨الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييقلبقُلُوبُهُمْمثلبينعلمكلمآيَةٌيُكَلِّمُنَايَعْلَمُونَ٢:١١٨تَشَابَهَتْتَأْتِينَاالبقرةألهقبلوَقَالَشبهقَالَاللَّهُقوملوقول

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirlerDeğilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?Bizimle konuşurيُكَلِّمُنَاالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُنَاBizimle konuşurAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaBize gelirتَأْتِينَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُنَاBize gelirAyetآيَةٌالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌAyetOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceBenzerمِثْلَالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَBenzerOnların sözüقَوْلِهِمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların sözüBenzeştiتَشَابَهَتْالجذر: شبه · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلَتْBenzeştiOnların kalpleriقُلُوبُهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُهُمْOnların kalpleri-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışAçıkladıkبَيَّنَّاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاAçıkladıkAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavimeKesin olarak inanırlarيُوقِنُونَالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar

الترجمة التركية

Bilmeyenler dediler ki: Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi? Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi demişlerdi. Kalbleri birbirine benzemiş. Biz yakınen bilmek isteyen bir kavme ayetlerimizi apaçık bildirdik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bilmeyenler: «Allah bizimle konuşmalı veya bize bir ayet gelmeli değil miydi?» dediler. Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi. Kesinlikle inanan kimseler için ayetleri açıklamışızdır.
DV
Bilmeyenler dediler ki: Allah bizimle konuşmalı ya da bize bir âyet (mucize) gelmeli değil miydi? Onlardan öncekiler de işte tıpkı onların dediklerini demişlerdi. Kalpleri (akılları) nasıl da birbirine benzedi? Gerçekleri iyice bilmek isteyenlere âyetleri apaçık gösterdik.
E0
İlmi olmıyanlar da, Allah bizimle konuşsa ya, yahud bize bir mu’cize gelse ya, dediler, bunlardan evvelkiler de tıpkı böyle, bunların dedikleri gibi demişti, kalbleri birbirine benzedi; cidden yakîn edinecek bir ümmet için biz mucizeleri açık bir suretde gösterdik
E1
İlmi olmayanlar da: «Ne olur Allah bizimle konuşsa, yahut bize bir mucize gelse!» dediler. Bunlardan öncekiler de tıpkı bunların dedikleri gibi demişlerdi. Kalpleri birbirine benzedi. Cidden gerçekleri bilmek isteyen bir ümmet için Biz mucizeleri açık bir şekilde gösterdik.
E2
Bilgiden nasibi olmayanlar da «Allah bizimle konuşsa ya, yahut bize de bir mucize gelse ya!» dediler. Bunlardan öncekiler de tıpkı böyle, bunların dedikleri gibi demişlerdi. Onların kalbleri birbirlerine benzedi. Gerçekten de yakîne ermek (hakikati bilmek) isteyen bir kavim için biz mucizeleri çok açık seçik gösterdik.
FK
Bilmeyenler «Allah bizimle konuşmalı ya da bize bir mucize gelmeliydi» dediler. Onlardan öncekiler de onların dedikleri gibi söylemişlerdi. Kalpleri birbirine benzedi. Kesin iman sahiplerine ayetleri apaçık göstermişizdir.
ON
Ve bilmeyen kimseler dedi ki: «Allah bizimle konuşsa ya veya bize bir âyet gelse ya.» Onlardan evvelkiler de onların dedikleri gibi demişti. Kalbleri birbirine benzemiştir. Biz âyetlerimizi ikan sahibi olan bir kavme apaçık bildirdik.
SY
Gerçeği bilmeyenler dediler ki: «Allah bizimle konuşmalı veya bize mûcize gösterilmeli değil miydi?» Onlardan öncekiler de buna benzer sözler söylemişlerdi. Kalpleri nasıl da birbirine benziyor! Gerçekleri iyice bilmek isteyenler için delilleri apaçık gösterdik.
TK
Bilgisizler, dediler ki: «Allah bizimle konuşmalı veya bize de bir ayet gelmeli değil miydi?» Onlardan öncekiler de onların bu söylediklerinin benzerini söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzeşti. Biz, kesin bir bilgiyle inanan bir topluluğa ayetleri apaçık göstermişiz.

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَقولوَفَعَلَSöyledi
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣لَالالَا-mazlar/-mezler
٤يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
٥لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
٦يُكَلِّمُنَاكلميُفَعِّلُنَاBizimle konuşur
٧اللَّهُألهاللَّهُAllah
٨أَوْأوأَوْVeya
٩تَأْتِينَاأتيتَفْعِلُنَاBize gelir
١٠آيَةٌأييفَعَلَةٌAyet
١١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
١٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٤مِنْمِنمِنْ-den
١٥قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
١٦مِثْلَمثلفِعْلَBenzer
١٧قَوْلِهِمْقولفَعْلِهِمْOnların sözü
١٨تَشَابَهَتْشبهتَفَاعَلَتْBenzeşti
١٩قُلُوبُهُمْقلبفُعُولُهُمْOnların kalpleri
٢٠قَدْقدقَدْ-mış
٢١بَيَّنَّابينفَعَّلْنَاAçıkladık
٢٢الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
٢٣لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
٢٤يُوقِنُونَيقنيُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)