اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٦٦الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَلْفَهَابَيْنَوقينكلنَكَالًا٢:٦٦يَدَيْهَايديالبقرةوَمَوْعِظَةًفَجَعَلْنَاهَاوعظجعلما

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٦٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onu kıldıkفَجَعَلْنَاهَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهَاOnu kıldıkCaydırıcıنَكَالًاالجذر: نكل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاCaydırıcı- şey ileلِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لِمَا- şey ileArasıبَيْنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَArasıOnun iki eliيَدَيْهَاالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَيْهَاOnun iki eliVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyOnun arkasıخَلْفَهَاالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهَاOnun arkasıVe öğüt vermekوَمَوْعِظَةًالجذر: وعظ · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعِلَةًVe öğüt vermekSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için

الترجمة التركية

Artık bunu hem önündekilere, hem de ardındakilere ibret verici bir ceza, hem de müttakilere bir öğüt kıldık.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Biz bunu (maymunlaşmış insanları), hadiseyi bizzat görenlere ve sonradan gelenlere bir ibret dersi, müttakîler için de bir öğüt vesilesi kıldık.
E0
ve bu ukubeti önündekilere ve arkasındakilere bir dersi ibret ve korunacaklara bir va’z-u nasıhat olmak üzere yaptık.
E1
Ve bu cezayı önündekilere ve sonrakilere bir ibret dersi ve korunacaklara da bir öğüt ve nasihat yaptık.
E2
Bu ibret dolu cezayı öncekilere ve sonrakilere bir ders, korunacaklara da bir nasihat, bir öğüt yaptık.
FK
Bu cezap, onu görenlere ve sonradan gelip işitenlere ibret ve takva sahiplerine öğüt yaptık.
ON
Artık bunu o zamandakilere ve ondan sonrakilere bir ibret, müttekiler için de bir nasihat kıldık.
SY
Bunu, hem bu hâdiseye şahit olanlara, hem de sonradan gelecek olan nesillere bir ibret ve korunacaklara da bir öğüt kıldık.
TK
Bunu, hem çağdaşlarına, hem sonradan gelecek olanlara ’ders verici bir ceza,’ takva sahipleri için de bir öğüd kıldık.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَجَعَلْنَاهَاجعلفَفَعَلْنَاهَاOnu kıldık
٢نَكَالًانكلفَعَالًاCaydırıcı
٣لِمَامالِمَا- şey ile
٤بَيْنَبينفَعْلَArası
٥يَدَيْهَايديفَعْلَيْهَاOnun iki eli
٦وَمَاماوَمَاVe şey
٧خَلْفَهَاخلففَعْلَهَاOnun arkası
٨وَمَوْعِظَةًوعظوَمَفْعِلَةًVe öğüt vermek
٩لِلْمُتَّقِينَوقيلِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)