اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٧٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ماألهدرأكتموَاللَّهُقتلفَادَّارَأْتُمْتَكْتُمُونَقَتَلْتُمْ٢:٧٢مُخْرِجٌالبقرةخرجكُنْتُمْكوننَفْسًانفس

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanÖldürdünüzقَتَلْتُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْÖldürdünüzCanنَفْسًاالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاCanHemen birbirinizi suçladınızفَادَّارَأْتُمْالجذر: درأ · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَاعَلْتُمْHemen birbirinizi suçladınızOnun hakkındaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun hakkındaAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahÇıkaranمُخْرِجٌالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌÇıkaran-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzGizlersinizتَكْتُمُونَالجذر: كتم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَGizlersiniz

الترجمة التركية

Hani, siz bir kişiyi öldürmüştünüz de; sonra o konuda birbirinizle çekişmeye başlamıştınız. Allah ise sizin gizlediğinizi açığa çıkarıcıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Siz bir kimseyi öldürmüş ve bunu birbirinize atmıştınız; oysa Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktı.
DV
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız. Halbuki Allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.
E0
Ve o vakit bir kimse katletmiştiniz de hakkında biribirinizle atışmış, üstünüzden atmıştınız, halbuki Allah sakladığınızı çıkaracaktı
E1
Ve o vakit birini öldürmüştünüz de, katili hakkında birbirinizle atışmış, üstünüzden atmıştınız. Halbuki Allah gizlemiş olduğunuzu açığa çıkaracaktı.
E2
Hani bir zamanlar siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmış ve onu üstünüzden atmıştınız, halbuki Allah, saklamış olduğunuzu açığa çıkaracaktı.
FK
Hani bir adam öldürmüştünüz de bu suçu birbirinize atmaya kalkmıştınız. Oysa Allah gizlediğinizi ortaya çıkaracaktı.
ON
Ve yine hatırlayınız ki, siz bir şahsı öldürmüştünüz, sonra bunda münazaaya kalkıştınız. Allah Teâlâ ise sizin gizlediğiniz şeyi (meydana) çıkarıcıdır.
SY
Hani siz bir adam öldürmüştünüz de peşinden katilin kim olduğu hakkında birbirinizle kavgaya tutuşup suçu üzerinizden atmıştınız. Halbuki Allah sizin gizlediğinizi meydana çıkaracaktı.
TK
Hani siz bir kişiyi öldürmüştünüz de bu konuda birbirinize düşmüştünüz. Oysa Allah, sizin gizlediklerinizi açığa çıkaracaktı.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢قَتَلْتُمْقتلفَعَلْتُمْÖldürdünüz
٣نَفْسًانفسفَعْلًاCan
٤فَادَّارَأْتُمْدرأفَتَفَاعَلْتُمْHemen birbirinizi suçladınız
٥فِيهَافيفِيهَاOnun hakkında
٦وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٧مُخْرِجٌخرجمُفْعِلٌÇıkaran
٨مَامامَا-dığı şey
٩كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٠تَكْتُمُونَكتمتَفْعُلُونَGizlersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)