اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٤٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونوعدكُنْتُمْمتىالْوَعْدُ٣٦:٤٨يسصَادِقِينَصدقوَيَقُولُونَقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söylerlerوَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُونَVe söylerlerNe zaman?مَتَىالجذر: متى · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَNe zaman?Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuVaatالْوَعْدُالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُVaatEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler

الترجمة التركية

Ve derler ki: Şayet siz sadıklardan iseniz, bu vaad ne zamandır?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?» derler.
DV
Onlar: Eğer gerçekten doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecektir? derler.
E0
Ve ne zaman bu va’d, doğru iseniz? diyorlar
E1
Ve: «Ne zaman bu tehdit , (gerçekleşek eğer) doğru (sözlü) iseniz.» diyorlar.
E2
Yine onlar: «Eğer doğru söylüyorsanız bu (kıyamet) vaadi ne zaman?» diyorlar.
FK
Ve «eğer doğru söylüyorsanız bu tehdit ettiğiniz azab ne zaman gelecek» diyorlar.
ON
Ve derler ki: «O vaad ne zaman, eğer siz sâdıklar oldunuz iseniz?»
SY
Ve yine derler ki: «Eğer doğru söylüyorsanız, bizi tehdid ettiğiniz bu mezarlardan kalkma ne zaman?
TK
Ve derler ki: «Eğer doğru söylüyorsanız bu tehdit (etmekte olduğunuz yıkım ve azab) ne zamanmış?»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَقُولُونَقولوَيَفْعُلُونَVe söylerler
٢مَتَىمتىفَعَلَNe zaman?
٣هَذَاهذاهَذَاBu
٤الْوَعْدُوعدالْفَعْلُVaat
٥إِنْأنإِنْEğer
٦كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٧صَادِقِينَصدقفَاعِلِينَDoğru söyleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)