اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحج ٢٢:١٧الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَفْصِلُشيأفصلشَيْءٍهودهَادُوا٢٢:١٧بَيْنَهُمْالحجوَالْمَجُوسَمجسوَالصَّابِئِينَبينآمَنُوااللَّهَصبأشهدأمنأله

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحج ٢٢:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerYöneldilerهَادُواالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواYöneldilerVe sabiilerوَالصَّابِئِينَالجذر: صبأ · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلِينَVe sabiilerVe Hıristiyanlarوَالنَّصَارَىالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe HıristiyanlarVe Mecusilerوَالْمَجُوسَالجذر: مجس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعُولَVe MecusilerVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOrtak ettilerأَشْرَكُواالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواOrtak ettilerKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahAyırırيَفْصِلُالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُAyırırAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünKıyametالْقِيَامَةِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِKıyametKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyŞahitشَهِيدٌالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌŞahit

الترجمة التركية

Muhakkak ki Allah; iman edenler, yahudiler, sabiiler, hıristiyanlar, mecusiler ve puta tapanlar arasında kıyamet günü kesin hükmünü verecektir. Doğrusu Allah; her şeye şahiddir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu, inananlar ve yahudiler, sabiiler, hıristiyanlar, mecusiler, ortak koşanlar arasında, kıyamet günü Allah kesin hüküm verecektir. Doğrusu Allah herşeye şahiddir.
DV
Mümin olanlar, yahudi olanlar, sâbiîler, hıristiyanlar, mecûsîler ve müşrik olanlara gelince, muhakkak ki Allah, bunlar arasında kıyamet gününde (ayrı ayrı) hükmünü verir. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
E0
Onlar ki iyman ettiler ve onlar ki Yehûdî oldular ve o sabiîler ve o Nesârâ ve o Mecûs ve o şirk edenler her halde Allah her şey’e şâhiddir
E1
İman edenler, yahudi olanlar, sabiiler (yıldıza tapanlar), hıristiyanlar, mecusiler (ateşe tapanlar) ve müşriklere gelince, muhakkak Allah kıyamet günü bunlann arasını şüphesiz ayıracaktır; çünkü Allah herşeye şahittir.
E2
Şüphesiz o iman edenler, yahudi olanlar, sabiîler (yıldıza tapanlar), hıristiyanlar, ateşe tapanlar ve (Allah’a) eş koşanlar (yok mu?) Allah, kıyamet günü bunların arasını şüphesiz ayıracaktır. Çünkü Allah her şeyi hakkıyla görüp bilendir.
FK
Mü’minler, yahudiler, sabiiler, hristiyanlar, ateşe tapanlar ve Allah’a ortak koşanlar var ya, Allah kıyamet günü bunlar hakkındaki ayırd edici hükmünü verecektir. Hiç kuşkusuz Allah her şeyin tanığıdır.
ON
Muhakkak o kimseler ki imân ettiler ve o kimseler ki, Yahudi oldular ve Sabi-îler ve Nasrânîler ve Mecûsiler ve şirke düşenler yok mu, muhakkak ki Allah Teâlâ Kıyamet gününde onların aralarını ayıracaktır, şüphe yok ki Allah Teâlâ her şeyi görüp bilendir.
SY
(Kâmil ve makbul şekliyle) iman edenler, Yahudiler, Sâbiîler, Hıristiyanlar, Mecûsiler ve Müşrikler... Allah kıyamet günkü büyük duruşmada onlar arasındaki kesin hükmünü verecektir. Çünkü Allah her şeye hakkıyla şahittir.
TK
Gerçekten iman edenler, Yahudiler, yıldıza tapan (Sabii) lar, Hristiyanlar, ateşe tapan (Mecusi) lar ve şirk koşanlar; şüphesiz Allah, kıyamet günü aralarını ayıracaktır. Doğrusu Allah, her şeyin üzerinde şahid olandır.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٥هَادُواهودفَعَلُواYöneldiler
٦وَالصَّابِئِينَصبأوَالْفَاعِلِينَVe sabiiler
٧وَالنَّصَارَىنصروَالْأَفْعَالِVe Hıristiyanlar
٨وَالْمَجُوسَمجسوَالْفَعُولَVe Mecusiler
٩وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
١٠أَشْرَكُواشركأَفْعَلُواOrtak ettiler
١١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٣يَفْصِلُفصليَفْعِلُAyırır
١٤بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
١٥يَوْمَيومفَعْلَGün
١٦الْقِيَامَةِقومالْفِعَالَةِKıyamet
١٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٠كُلِّكللفُعْلِHer
٢١شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٢٢شَهِيدٌشهدفَعِيلٌŞahit
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)