اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحجرات ٤٩:٣الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قلبأجرصوتوَأَجْرٌرسلأَصْوَاتَهُمْرَسُولِغفر٤٩:٣محنمَغْفِرَةٌاللَّهِالحجراتيَغُضُّونَعظماللَّهُوقيغضضعندعِنْدَأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحجرات ٤٩:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKısarlarيَغُضُّونَالجذر: غضض · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَKısarlarOnların sesleriأَصْوَاتَهُمْالجذر: صوت · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların sesleriKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaElçiرَسُولِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولِElçiAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSınadıامْتَحَنَالجذر: محن · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَSınadıAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnların kalpleriقُلُوبَهُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولَهُمْOnların kalpleriKoruma İçinلِلتَّقْوَىالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلَىKoruma İçinOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraBağışlamaمَغْفِرَةٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَةٌBağışlamaVe ücretوَأَجْرٌالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٌVe ücretBüyükعَظِيمٌالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyük

الترجمة التركية

Peygamberin yanında seslerini kısanlar, muhakkak ki onlar; Allah’ın gönüllerini takva ile imtihan ettiği kimselerdir. Onlar için; mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Seslerini Peygamberin yanında kısan kimseler, Allah’ın gönüllerini takva ile sınadığı kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.
DV
Allah’ın elçisinin huzurunda seslerini kısanlar, şüphesiz Allah’ın kalplerini takvâ ile imtihan ettiği kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.
E0
Her halde Resulüllahın yanında seslerini kısanlar, onlar, o kimselerdir ki Allah kalblerini takvâ için imtihan etmiştir, onlara hem bir mağfiret hem de büyük bir ecir vardır
E1
Kesinlikle Allah ve Resulünün yanında seslerini kısanlar (yok mu), işte onlar o kimselerdir ki, Allah kalplerini takva için imtihan etmiştir. Onlara hem bir bağışlama, hem de buyuk bir mükafat vardır.
E2
Allah’ın elçisinin huzurunda seslerini kısanlar, şüphesiz Allah’ın kalplerini takva ile imtihan ettiği kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.
FK
Allah’ın peygamberinin yanında seslerini kısanlar, şüphesiz Allah’ın kalplerini takva ile imtihan ettiği kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük bir mükafat vardır.
ON
Ve şüphe yok ki, Allah’ın Peygamberi huzurunda seslerini kısanlar o zâtlardır ki, Allah Teâlâ onların kalblerini takvâ için imtihan etmiştir, onlar için bir mağfiret ve pek büyük bir mükâfaat vardır.
SY
Peygamberin huzurunda seslerini ayarlayanlar var ya, işte Allah, içindeki takvâyı ortaya çıkarmak için onların kalplerini sınamış ve onlar bu imtihanı başarmışlardır. Onlara bir mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.
TK
Şüphesiz, peygamberin yanında seslerini alçak tutmakta olanlar; işte onlar (var ya), Allah onların kalplerini takva için imtihan etmiştir. Onlar için bir mağfiret ve büyük bir ecir vardır.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣يَغُضُّونَغضضيَفْعُلُونَKısarlar
٤أَصْوَاتَهُمْصوتأَفْعَالَهُمْOnların sesleri
٥عِنْدَعندفِعْلَKatında
٦رَسُولِرسلفَعُولِElçi
٧اللَّهِألهاللَّهِAllah
٨أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٩الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٠امْتَحَنَمحنافْتَعَلَSınadı
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢قُلُوبَهُمْقلبفُعُولَهُمْOnların kalpleri
١٣لِلتَّقْوَىوقيلِلْفَعْلَىKoruma İçin
١٤لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٥مَغْفِرَةٌغفرمَفْعِلَةٌBağışlama
١٦وَأَجْرٌأجروَفَعْلٌVe ücret
١٧عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)