المدثر ٧٤:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kıldımوَجَعَلْتُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتُVe kıldımOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaMalمَالًاالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاMalUzatılanمَمْدُودًاالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاUzatılan
الترجمة التركية
Kendisine bol bol mal verdiğimi,
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Hem uzun boylu mal verdim
- E1
- kendisine uzun boylu servet verdim,
- E2
- Hem ona bol servet verdim.
- FK
- Ona bol bol mal verdim.
- ON · ترجمة الآيات ٩–١٢ معًا
- İşte o gün çok çetin gündür. Kâfirlerin üzerlerine kolay değildir. Bırak bana o tek başına yarattığım şahsı. Ve onun üzerine uzunca boylu mal verdim.
- TK
- Ki ben ona, ’alabildiğine geniş kapsamlı bir mal (servet) ’ verdim,
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَجَعَلْتُ | جعل | وَفَعَلْتُ | Ve kıldım |
| ٢ | لَهُ | له | لَهُ | Ona |
| ٣ | مَالًا | مول | فَعَلًا | Mal |
| ٤ | مَمْدُودًا | مدد | مَفْعُولًا | Uzatılan |