القمر ٥٤:٤٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünSürüklenirlerيُسْحَبُونَالجذر: سحب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَSürüklenirlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların yüzleriوُجُوهِهِمْالجذر: وجه · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların yüzleriTadınذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواTadınDokunduمَسَّالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDokunduYakıcıسَقَرَالجذر: سقر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYakıcı
الترجمة التركية
O gün, yüzleri üstü ateşe sürüldüklerinde: Tadın cehennemin tadını, denir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: «Cehennemin dokunan azabını tadın» denir.
- DV
- O gün yüzüstü ateşe sürüklendiklerinde «Cehennemin elemini tadın!» denir.
- E0
- O gün ki yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler tadın ne imiş diye messi Sakar
- E1
- O gün yüz üstü ateşe sürüklenecekler! «Tadın neymiş cehennemin dokunuşu!» diye.
- E2
- O gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler, «Cehennemin dokunuşunu tadın!» (denilecek).
- FK
- O gün onlar yüzüstü sürüklenerek cehenneme atılırlar; ’Ateşin vücudunuza değişini tadınız» diye.
- ON
- O günde ki, yüzleri üzerine o ateş içinde sürükleneceklerdir. (Ve kendilerine) «Tadın cehennemin dokunuşunu!» denilecektir. Muhakkak ki, Biz her şeyi bir kader (muayyen bir ölçü) ile yarattık.
- SY
- O gün cehennemde yüzleri üstü süründürülürler ve kendilerine: «Tadın cehennemin dokunmasını!» denilir.
- TK
- Ateşin içinde yüzükoyun sürüklenecekleri gün: Cehennemin dokunuşunu tadın» (denecek) .