اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٦٩الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مَعَوَالصِّدِّيقِينَرفقنعمطوعرَفِيقًاصلحأَنْعَمَوَالصَّالِحِينَيُطِعِوَالرَّسُولَنبأ٤:٦٩رسلالنساءالنَّبِيِّينَاللَّهُشهدحسن

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٦٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimİtaat ederيُطِعِالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِİtaat ederAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe elçiوَالرَّسُولَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعُولَVe elçiÖyleyse onlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَÖyleyse onlarBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraber-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerNimet verdiأَنْعَمَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَNimet verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerine-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denNebilerالنَّبِيِّينَالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِينَNebilerVe doğru sözlü kimselerوَالصِّدِّيقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعِّيلِينَVe doğru sözlü kimselerVe şahitlerوَالشُّهَدَاءِالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعَلَاءِVe şahitlerVe uyumlularوَالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَاعِلِينَVe uyumlularVe iyi olduوَحَسُنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُلَVe iyi olduOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarYoldaşرَفِيقًاالجذر: رفق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYoldaş

الترجمة التركية

Kim, Allah’a ve peygambere itaat ederse; işte onlar, şehidler ve salihlerle birliktedirler. Ne iyi arkadaştır onlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kim Allah’a ve Peygambere itaat ederse, işte onlar Allah’ın nimetine eriştirdiği peygamberlerle, dosdoğru olanlar, şehidler ve iyilerle beraberdirler. Onlar ne iyi arkadaştırlar!
DV
Kim Allah’a ve Resûl’e itaat ederse işte onlar, Allah’ın kendilerine lütuflarda bulunduğu peygamberler, sıddîkler, şehidler ve salih kişilerle beraberdir. Bunlar ne güzel arkadaştır!
E0
Öyle ya: Her kim Allaha ve Peygambere mutı’ olursa işte onlar Allahın kendilerine in’am eylediği: Enbiya, sıddıkîn, şüheda ve salihîn ile birliktedirler, bunlarsa ne güzel arkadaş!
E1
Her kim Allah’a ve peygambere itaat ederse, işte onlar Allah’ın kendilerine nimet ihsan ettiği peygamberler, dosdoğru kişiler, şehitler ve salihlerle birliktedirler. Bunlar ise ne güzel arkadaştır!
E2
Kim Allah’a ve Peygambere itaat ederse işte onlar, Allah’ın kendilerine nimet verdiği peygamberlerle, sıddıklarla, şehidlerle, iyilerle birliktedir. Bunlar ne güzel arkadaştır!
FK
Allah’a ve Peygamber’e itaat edenler var ya, bunlar Allah’ın nimetine eriştirdiği peygamberlerle, dosdoğru kullarla, şehidlerle ve iyilerle birlikte olurlar. Bunlar ne iyi arkadaşlardır!
ON
Ve her kim Allah Teâlâ’ya ve Peygambere itaat ederse işte onlar, Allah Teâlâ’nın kendilerine in’am buyurmuş olduğu nebiler ile ve sıddîklar ile ve şehitler ile ve sâlih zâtlar ile beraberdirler. Onlar ise ne (güzel) refiktirler.
SY
Kim Allah’a ve resulüne itaat ederse işte onlar, Allah’ın nimetlerine mazhar ettiği nebîler, sıddîkler, şehidler, salih kişilerle beraber olacaklardır. Bunlar ne güzel arkadaşlar!
TK
Allah’a ve Resul’e kim itaat ederse, işte onlar, Allah’ın kendilerine nimet verdiği peygamberler, doğrular (ve doğrulayanlar), şehidler ve salihlerle beraberdir. Ne iyi arkadaştır onlar?

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢يُطِعِطوعيُفْعِلِİtaat eder
٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
٤وَالرَّسُولَرسلوَالْفَعُولَVe elçi
٥فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَÖyleyse onlar
٦مَعَمعمَعَBeraber
٧الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٨أَنْعَمَنعمأَفْعَلَNimet verdi
٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٠عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١١مِنَمِنمِنَ-den
١٢النَّبِيِّينَنبأالْفَعِيلِينَNebiler
١٣وَالصِّدِّيقِينَصدقوَالْفِعِّيلِينَVe doğru sözlü kimseler
١٤وَالشُّهَدَاءِشهدوَالْفُعَلَاءِVe şahitler
١٥وَالصَّالِحِينَصلحوَالْفَاعِلِينَVe uyumlular
١٦وَحَسُنَحسنوَفَعُلَVe iyi oldu
١٧أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
١٨رَفِيقًارفقفَعِيلًاYoldaş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)