اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:٤٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».تَجْعَلْنَالقيرببقومنوررَبَّنَاصرفصُرِفَتْالْقَوْمِمَعَمع٧:٤٧قَالُواأَصْحَابِالأعرافقولبصرأَبْصَارُهُمْصحبظلم

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:٤٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanÇevrildiصُرِفَتْالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَتْÇevrildiOnların görme organlarıأَبْصَارُهُمْالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُهُمْOnların görme organlarıKarşılaşma yeriتِلْقَاءَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: تِفْعَالَKarşılaşma yeriArkadaşlarأَصْحَابِالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِArkadaşlarAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteşSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimiz-ma/-meلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-ma/-meBizi kılmaتَجْعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلْنَاBizi kılmaBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberKavimالْقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKavimZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Gözleri cehennem ashabından tarafa çevrilince de; Rabbımız, bizi zalimler güruhu ile beraber bulundurma, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gözleri cehennemlikler yönüne çevrilince: «Rabbimiz! Bizi zalimlerle beraber bulundurma» derler.
DV
Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz! Bizi zalimler topluluğu ile beraber bulundurma! derler.
E0
Gözleri ashabı nâr tarafına çevrildiği vakıt da: «ya rabbenâ bizleri o zalimler güruhiyle beraber kılma» demektedirler
E1
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrildiği vakit de: «Ey Rabbimiz, bizleri o zalimler güruhu ile birlikte bulundurma!» demektedirler.
E2
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrilince de : «Rabbimiz! Bizi zalim toplulukla beraber eyleme!» derler.
FK
Bunların bakışları, cehennemliklere doğru kaydırılınca da Ey Rabbimiz, bizi zalimler ile biraraya getirme» derler.
ON
Ve onların gözleri ateş ehli tarafına çevrildiği zaman da, «Rabbimiz! Bizi zalimler gürûhu ile beraber kılma!» derler.
SY
Gözleri cehennemlikler tarafına çevrildiğinde: «Aman ya Rabbenâ, aman bizleri o zalimlerle beraber eyleme!» derler.
TK
Gözleri cehennem halkından yana çevrilince: «Rabbimiz, bizi zalimler topluluğuyla birlikte kılma» derler.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢صُرِفَتْصرففُعِلَتْÇevrildi
٣أَبْصَارُهُمْبصرأَفْعَالُهُمْOnların görme organları
٤تِلْقَاءَلقيتِفْعَالَKarşılaşma yeri
٥أَصْحَابِصحبأَفْعَالِArkadaşlar
٦النَّارِنورالْفَعَلِAteş
٧قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٨رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٩لَالالَا-ma/-me
١٠تَجْعَلْنَاجعلتَفْعَلْنَاBizi kılma
١١مَعَمعمَعَBeraber
١٢الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
١٣الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)