اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفتح ٤٨:٢٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عملبِبَطْنِتَعْمَلُونَألهوَأَيْدِيَكُمْاللَّهُيدي٤٨:٢٤بَعْدِبعدكونالفتحبصركَفَّمَكَّةَأَظْفَرَكُمْكففمككظفر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفتح ٤٨:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَO-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseEngellediكَفَّالجذر: كفف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَEngellediOnların elleriأَيْدِيَهُمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların elleriSizdenعَنْكُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكُمْSizdenVe ellerinizوَأَيْدِيَكُمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعُلَكُمْVe ellerinizOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanMerkezindeبِبَطْنِالجذر: بطن · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِMerkezindeMekkeمَكَّةَالجذر: مكك · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةَMekke-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSize zafer kazandırdıأَظْفَرَكُمْالجذر: ظفر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSize zafer kazandırdıOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınızGörenبَصِيرًاالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاGören

الترجمة التركية

Mekke’nin göbeğinde sizi onlara muzaffer kıldıktan sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah; yaptıklarınızı görmekte olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizi onlara üstün kıldıktan sonra, Mekke bölgesinde, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan geri tutan, savaşı önleyen O’dur. Allah yaptıklarınızı görendir.
DV
O sizi onlara karşı muzaffer kıldıktan sonra, Mekke’nin içinde onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendir. Allah, yaptıklarınızı görendir.
E0
Ve o dur ki onların ellerini sizden sizin ellerinizi de onlardan çekti Mekke deresinde onlara karşı size zafer vermişken, hem Allah, her ne yaparsanız basîr bulunuyor
E1
O, Mekke deresinde, onlara karşı size zafer vermişken onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendi. Allah, yaptıklarınızı görendir.
E2
O sizi onlara karşı muzaffer kıldıktan sonra Mekke’nin göbeğinde onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendir. Allah, yaptıklarınızı görendir.
FK
Mekke’nin ortasında, sizi onlara galip getirdikten sonra onların ellerini sizden, sizin ellerinizi onlardan çeken O’dur. Allah, yaptıklarınızı görmektedir.
ON
Ve O, o (Hâlık-i Azîm) dir ki onların ellerini sizden ve sizin ellerinizi de onlardan Mekke vadisinde çektirdi, sizi onların üzerlerine muzaffer kıldıktan sonra ve Allah, sizin bütün işlediklerinizi görücüdür.
SY
Mekke vâdisinde size kâfirlere karşı zafer nasib ettikten sonra, onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çeken O’dur. Allah bütün yaptıklarınızı görür.
TK
Onlara karşı size zafer verdikten sonra, Mekke’nin göbeğinde onların ellerini sizden ve sizin de ellerinizi onlardan çeken O’dur. Allah, yapmakta olduklarınızı hakkıyla görmekte olandır.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَO
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣كَفَّكفففَعَلَEngelledi
٤أَيْدِيَهُمْيديأَفْعُلَهُمْOnların elleri
٥عَنْكُمْعنعَنْكُمْSizden
٦وَأَيْدِيَكُمْيديوَأَفْعُلَكُمْVe elleriniz
٧عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٨بِبَطْنِبطنبِفَعْلِMerkezinde
٩مَكَّةَمككفَعْلَةَMekke
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٢أَنْأنأَنْ-mak
١٣أَظْفَرَكُمْظفرأَفْعَلَكُمْSize zafer kazandırdı
١٤عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
١٥وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
١٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٧بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٨تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
١٩بَصِيرًابصرفَعِيلًاGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)