اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٣٩الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمتَعْلَمُونَقوميَاقَوْمِمكن٣٩:٣٩عَامِلٌمَكَانَتِكُمْالزمراعْمَلُواقُلْقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEy kavmimيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِEy kavmimYapınاعْمَلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلُواYapınÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİmkanınızمَكَانَتِكُمْالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَتِكُمْİmkanınızKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benÇalışanعَامِلٌالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌÇalışan-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

De ki: Ey kavmim; elinizden geleni yapın. Doğrusu ben de yapacağım. Ve yakında bileceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
De ki: «Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz.»
DV · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
De ki: Ey kavmim! Elinizden geleni yapın; doğrusu ben de yapacağım! Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek, yakında bileceksiniz!
E0
De ki: ey kavmim! haliniz üzere çalışın, her halde ben çalışıyorum, artık ileride bileceksiniz:
E1
De ki: «Ey kavmim, haliniz üzere çalışın; şüphesiz ben de çalışıyorum. Artık ileride bileceksiniz:
E2
De ki: «Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın. Ben de kendi halime göre çalışıyorum. Artık ileride bileceksiniz.»
FK
De ki: «Ey kavmim! Durumunuza göre bildiğinizi yapın: ben de bildiğimi yapıyorum. Yakında bileceksiniz.»
ON
De ki: «Ey kavmim! Siz kendi iktidarınız üzerine çalışınız, şüphe yok ki, ben de çalışıcıyım. Elbette yakında bilirsiniz.»
SY · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
Hem de ki: «Ey halkım! Siz elinizden gelen fenalığı yapın, ama ben de işime devam edeceğim. Zelil ve rezil eden azabın dünyada kime geleceğini, âhirette ise devamlı azabın kimin başına ineceğini yakında öğrenirsiniz.»
TK
De ki: «Ey kavmim, üzerinde bulunduğunuz duruma göre yapıp-edin; hiç şüphesiz ben de yapıp-edenim. Artık yakında öğreneceksiniz.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢يَاقَوْمِقوميَافَعْلِEy kavmim
٣اعْمَلُواعملافْعَلُواYapın
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥مَكَانَتِكُمْمكنفَعَالَتِكُمْİmkanınız
٦إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٧عَامِلٌعملفَاعِلٌÇalışan
٨فَسَوْفَسوففَفَعْلَ-ecek
٩تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)