اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٢٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صبي١٩:٢٩كَانَمريمنُكَلِّمُالْمَهْدِكونكلمفَأَشَارَتْقَالُوامهدقولشور

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen işaret ettiفَأَشَارَتْالجذر: شور · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَتْHemen işaret ettiOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerNasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Konuşuruzنُكَلِّمُالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلُKonuşuruzKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBeşikالْمَهْدِالجذر: مهد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِBeşikÇocukصَبِيًّاالجذر: صبي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاÇocuk

الترجمة التركية

Bunun üzerine o, çocuğu gösterdi: Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz? dediler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Meryem çocuğu gösterdi. «Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?» dediler.
DV
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. «Biz, dediler, beşikteki bir sabî ile nasıl konuşuruz?»
E0
Bunun üzerine ona işaret etti, beşikteki bir sabî ile nasıl konuşuruz dediler
E1
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi: «Beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?» dediler.
E2
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. Onlar; «Biz beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?» dediler.
FK
Bunun üzerine Meryem, eli ile oğlunu göstererek onunla konuşmalarını önerdi. Onlar da «Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?» dediler.
ON
Bunun üzerine ona (çocuğa) işaret etti. Dediler ki: «Biz daha beşikte bir çocuk bulunan ile nasıl konuşabiliriz?»
SY
Meryem, (bana değil, çocuğa sorun dercesine) çocuğu gösterdi: «Nasıl olur da, dediler, beşikteki bebekle konuşuruz?»
TK
Bunun üzerine ona (çocuğa) işaret etti. Dediler ki: «Henüz beşikte olan bir çocukla biz nasıl konuşabiliriz?»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَشَارَتْشورفَأَفْعَلَتْHemen işaret etti
٢إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٣قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٤كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٥نُكَلِّمُكلمنُفَعِّلُKonuşuruz
٦مَنْمَنمَنْKimse
٧كَانَكونفَعَلَOldu
٨فِيفيفِيİçinde
٩الْمَهْدِمهدالْفَعْلِBeşik
١٠صَبِيًّاصبيفَعِيلًاÇocuk
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)