القمر ٥٤:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sökerتَنْزِعُالجذر: نزع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُSökerİnsanlarالنَّاسَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَİnsanlarOnların ...ması gibiكَأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibiGövdelerأَعْجَازُالجذر: عجز · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُGövdelerHurma ağacıنَخْلٍالجذر: نخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍHurma ağacıKökünden sökülenمُنْقَعِرٍالجذر: قعر · صفحة الصيغةالوزن: مُنْفَعِلٍKökünden sökülen
الترجمة التركية
İnsanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi koparıp yere seriyordu.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik.
- DV
- O rüzgâr, insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
- E0
- İnsanları kökünden devrilen hurma kütükleri gibi yolar
- E1
- İnsanları, kökünden devrilen hurma kütükleri gibi yoluyordu.
- E2
- (O rüzgar) insanları, sökülmüş hurma kütükleri gibi yere seriyordu.
- FK
- Bu kasırga insanları sökülmüş hurma kütükleri gibi havaya kaldırıp savuruyordu.
- ON · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Şüphe yok ki, Biz onların üzerine uğursuz, devamlı bir günde bir soğuk rüzgar gönderdik. İnsanları koparıyordu. Onlar, sanki dibinden kopmuş hurma kütükleri imişler.
- SY
- Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu.
- TK
- İnsanları söküp atıyordu; sanki onlar, kökünden sökülüp-kopmuş hurma kütükleriymiş gibi.