اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٩٢الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دخلتُدْخِلِ٣:١٩٢أَخْزَيْتَهُخزيالنَّارَنصرلِلظَّالِمِينَآل عمرانأَنْصَارٍرَبَّنَانوررببظلم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٩٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senHer kimمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْHer kimGirdirirsinتُدْخِلِالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلْGirdirirsinAteşالنَّارَالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَAteşÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseOnu rezil ettinأَخْزَيْتَهُالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَهُOnu rezil ettinDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilZalimler içinلِلظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَZalimler için-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYardım edenlerأَنْصَارٍالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالٍYardım edenler

الترجمة التركية

Rabbımız; Sen, kimi ateşe sokarsan; şüphesiz onu perişan edersin. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbimiz! Sen ateşe kimi sokarsan, onu şüphesiz rezil etmiş olursun, zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur».
DV
Ey Rabbimiz! Doğrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık onu rüsvay etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.
E0
Rabbena: çünkü sen kimi o ateşe sokarsan onu muhakkak rüsva ve perişan etmişindir, zalimlerin de yardımcıları yoktur
E1
Ey Rabbimiz, şüphesiz sen, kimi o ateşe sokarsan onu kesinlikle rezil ve perişan etmişsindir. Zalimlerin yardımcıları yoktur.
E2
«Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur».
FK
Ey Rabbimiz, sen birini Cehennem’e atınca onu perişan edersin. Zalimlerin hiçbir yardım edeni yoktur.
ON
«Ey Rabbimiz! Sen kimi o ateşe sokarsan şüphesiz onu hakîr ve zelil edersin. Ve zalimler için yardımcılar da yoktur.»
SY
«Ey Ulu Rabbimiz! Sen kimi ateşe koyarsan, muhakkak onu rüsvay edersin. Zalimlerin hiç bir yardımcısı yoktur.»
TK
«Rabbimiz, şüphesiz Sen kimi ateşe sokarsan, artık onu ’hor ve aşağılık’ kılmışsındır; zulmedenlerin yardımcıları yoktur.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٣مَنْمَنمَنْHer kim
٤تُدْخِلِدخلتُفْعِلْGirdirirsin
٥النَّارَنورالْفَعَلَAteş
٦فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
٧أَخْزَيْتَهُخزيأَفْعَلْتَهُOnu rezil ettin
٨وَمَاماوَمَاDeğil
٩لِلظَّالِمِينَظلملِلْفَاعِلِينَZalimler için
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١أَنْصَارٍنصرأَفْعَالٍYardım edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)