اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢١٠الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْأَمْرُالْأُمُورُنظروَالْمَلَائِكَةُيَأْتِيَهُمُرجعيَنْظُرُونَ٢:٢١٠أتيقضيالْغَمَامِظُلَلٍالبقرةاللَّهِظللغمماللَّهُ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Mı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Bakarlarيَنْظُرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَBakarlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnlara gelirيَأْتِيَهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَهُمْOnlara gelirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGölgeliklerظُلَلٍالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلٍGölgelikler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denBulutالْغَمَامِالجذر: غمم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِBulutVe meleklerوَالْمَلَائِكَةُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلَةُVe meleklerVe gerçekleştirildiوَقُضِيَالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلَVe gerçekleştirildiEmirالْأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُEmir-eوَإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDöndürülürتُرْجَعُالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُDöndürülürEmirlerالْأُمُورُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولُEmirler

الترجمة التركية

Onlar; Allah’ın buluttan gölgeler içinde, meleklerle birlikte kendilerine gelivermesini ve işlerini bitirivermesini mi bekliyorlar? Halbuki bütün işler Allah’a döndürülür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar, bulut gölgeleri içinde, Allah’ın azabının ve meleklerin tepelerine inip işin bitmesini mi bekliyorlar? Bütün işler Allah’a dönecektir.
DV
Onlar, ille de buluttan gölgeler içinde Allah’ın ve meleklerinin gelmesini mi beklerler? Halbuki iş bitirilmiştir. (Allah nizamı artık değişmez.) Bütün işler yalnızca Allah’a döndürülür.
E0
Onlar sade gözetiyorlar ki Allah buluttan gölgelikler içinde meleklerle geliversin de kendilerine iş bitiriliversin. Halbuki bütün işler Allaha götürülür
E1
Onlar, sadece Allah’ın buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte gelmesini ve kendi işlerinin bitirilmesini gözetliyorlar. Oysa bütün işler Allah’a götürülür.
E2
Onlar sadece gözetiyorlar ki, Allah, buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte geliversin de iş bitiriliversin. Halbuki bütün işler Allah’a döndürülüp götürülür.
FK
Acaba onlar bulut gölgeleri arasından Allah’ın ve meleklerin tepelerine inmesini ve böylece işin bitirilmesini mi bekliyorlar? Oysa bütün işlerin çözümü Allah’a götürülecektir.
ON
Onlar ancak beyaz buluttan gölgeler içinde Allah’ın ve meleklerin kendilerine gelmelerine intizarda bulunurlar. Halbuki, emir tamam olmuştur. Ve bütün işler Allah Teâlâ’ya döndürülecektir.
SY
Şeytanın peşinden gidenler ne bekliyorlar? Onlar akılları sıra, buluttan gölgelikler içinde Allah’ın ve meleklerin gelip, Haklarındaki hükmün verilmesini, işlerinin bitirilivermesini mi bekliyorlar? Bütün işler ve hükümler Allah’a aittir.
TK
Onlar, bulut gölgeleri içinde Allah’ın (azabının) meleklerle onlara gelmesini ve işin bitirilivermesini mi gözlüyorlar? Oysa bütün-işler Allah’a döner.

كلمة كلمة(١٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هَلْهلهَلْMı?
٢يَنْظُرُونَنظريَفْعُلُونَBakarlar
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَأْتِيَهُمُأتييَفْعِلَهُمْOnlara gelir
٦اللَّهُألهاللَّهُAllah
٧فِيفيفِيİçinde
٨ظُلَلٍظللفُعَلٍGölgelikler
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْغَمَامِغممالْفَعَالِBulut
١١وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُVe melekler
١٢وَقُضِيَقضيوَفُعِلَVe gerçekleştirildi
١٣الْأَمْرُأمرالْفَعْلُEmir
١٤وَإِلَىألىوَإِلَى-e
١٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٦تُرْجَعُرجعتُفْعَلُDöndürülür
١٧الْأُمُورُأمرالْفُعُولُEmirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)