اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٣١الجذور: ٢٥ · الصيغ: ٢٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمطلقهزأنفسطَلَّقْتُمُعدو٢:٢٣١ظَلَمَضِرَارًاالبقرةبِمَعْرُوفٍضررعرفنسوظلمأجلألهسرح

الآيةالجذور: ٢٥الصيغ ٢٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanBoşadınızطَلَّقْتُمُالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُمُBoşadınızKadınlarالنِّسَاءَالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKadınlarUlaştılarفَبَلَغْنَالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَUlaştılarOnların sonuأَجَلَهُنَّالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُنَّOnların sonuÖyleyse onları tutunفَأَمْسِكُوهُنَّالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onları tutunTanınan ileبِمَعْرُوفٍالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفْعُولٍTanınan ileVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnları salınسَرِّحُوهُنَّالجذر: سرح · صفحة الصيغةالوزن: فَعِّلُوهُنَّOnları salınTanınan ileبِمَعْرُوفٍالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: بِمَفْعُولٍTanınan ileVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meOnları tutmayınتُمْسِكُوهُنَّالجذر: مسك · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُوهُنَّOnları tutmayınKarşılıklı zarar vermekضِرَارًاالجذر: ضرر · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKarşılıklı zarar vermekSınırı aşmanız içinلِتَعْتَدُواالجذر: عدو · صفحة الصيغةالوزن: لِتَفْتَعِلُواSınırı aşmanız içinHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimYaparيَفْعَلْالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْYaparOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOÖyleyseفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْÖyleyseZulmettiظَلَمَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَZulmettiOnun canıنَفْسَهُالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun canıVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meEdinmeyinتَتَّخِذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُواEdinmeyinAyetlerآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِAyetlerAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAlay konusuهُزُوًاالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاAlay konusuVe anınوَاذْكُرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe anınNimetنِعْمَةَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinize-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapVe hikmetوَالْحِكْمَةِالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفِعْلَةِVe hikmetSize öğüt verirيَعِظُكُمْالجذر: وعظ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُكُمْSize öğüt verirOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaVe sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe bilinوَاعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahHerبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kadınları boşadığınızda, müddetleri sona ererken, onları güzellikle tutun, ya da güzellikle bırakın, haklarına tecavüz etmek için onlara zararlı olacak şekilde tutmayın; böyle yapan şüphesiz kendisine yazık etmiş olur. Allah’ın ayetlerini de alaya almayın; Allah’ın üzerinize olan nimetini, öğüt vermek üzere size indirdiği Kitap ve hikmeti anın, Allah’tan sakının, Allah’ın her şeyi bildiğini bilin.
DV
Kadınları boşadığınız ve onlar da bekleme müddetlerini bitirdikleri vakit ya onları iyilikle tutun yahut iyilikle bırakın. Fakat haksızlık ederek ve zarar vermek için onları nikâh altında tutmayın. Kim bunu yaparsa muhakkak kendine kötülük etmiş olur. Allah’ın âyetlerini eğlenceye almayın. Allah’ın sizin üzerinizdeki nimetini, (size verdiği hidayeti), size öğüt vermek üzere indirdiği Kitab’ı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Bilesiniz ki Allah, her şeyi bilir.
E0
Hem kadınları boşadınız da ıddetlerini bitirdiler mi, artık kendilerini ya iyilikle tutun veya iyilikle salın, yoksa haklarına tecavüz için zararlarına olarak tutmayın, bunu kim yaparsa nefsine zulmetmiş olur, Sakın Allahın âyetlerini şaka yerine tutmayın, Allahın üzerinizdeki ni’metini ve size va’zlar vererek indirdiği kitab ve hikmeti unutmayın düşünün, hem Allahdan korkun ve bilin ki Allah her şeyi bilir
E1
Kadınları boşadığınızda, iddetlerini bitirdikleri zaman, artık ya onları iyilikle tutun veya iyilikle salın. Yoksa haklarına tecavüz etmek için onları zararlarına olacak şekilde yanınızda tutmayın. Kim bunu yaparsa kendine zulmetmiş olur. Sakın Allah’ın ayetlerini şakaya almayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğütler vermek için indirdiği kitap ve hikmeti unutmayıp düşünün. Allah’tan korkun ve bilin ki, Allah herşeyi bilir.
E2
Kadınları boşadığınız zaman iddetlerini bitirdiklerinde, artık kendilerini ya iyilikle tutun veya güzellikle salın. Yoksa haklarına tecavüz için zararlarına olarak onları tutmayın. Her kim bunu yaparsa nefsine zulmetmiş olur. Sakın Allah’ın âyetlerini alay konusu edinmeyin, Allah’ın üzerinizdeki nimetini, size kendisiyle öğüt vermek üzere indirdiği kitap ve hikmeti hatırlayıp, düşünün. Hem Allah’tan korkun ve bilin ki Allah her şeyi bilir.
FK
Kadınları boşayıp da bekleme sürelerini doldurdukları zaman ya onları meşru biçimde tutun ya da yine meşru biçimde bırakın. Sakın onlara zarar vererek Allah’ın sınırlarını çiğnemek amacı ile kadınları alıkoymayın. Kim bunu yaparsa kendine yazık etmiş olur. Allah’ın ayetlerini alaya almayın. Allah’ın size bağışladığı nimetleri ve öğüt vermek için indirdiği Kitabı ve hikmeti hatırınızdan çıkarmayın. Allah’tan korkun ve O’nun herşeyi bildiğini bilin.
ON
Ve kadınları boşadığınızda, onlar da adetlerinin sonuna yaklaşınca artık onları ya iyilikle tutunuz veya iyilikle salıveriniz. Onları, haklarına tecavüz için zararlarına olarak tutuvermeyiniz. Bunu her kim yaparsa muhakkak nefsine zulüm etmiş olur. Ve Allah Teâlâ’nın âyetlerini eğlence yerine tutmayınız. Ve Allah Teâlâ’nın üzerinize olan nîmetlerini ve sizlere indirip kendisiyle öğüt verdiği kitabı ve hikmeti yâd ediniz. Ve Hak Teâlâ’dan korkunuz. Ve biliniz ki Allah Teâlâ şüphesiz her şeyi bihakkın bilicidir.
SY
Ey kocalar! Eşlerinizi boşar, onlar da iddetlerini bitirirlerse, artık ya onları iyilikle yanınızda tutar, yahut güzellikle salıverirsiniz. Onların hukukuna tecavüz etmek kasdıyla zarar vermek için eşlerinizi alıkoymayın. Kim böyle yaparsa kendine zulmetmiş olur. Sakın Allah’ın âyetlerini şakaya almayın. Allah’ın sizin üzerinizdeki nimetleri ve sizi irşad etmek gayesiyle indirmiş olduğu kitap ve hikmeti hatırlayın, dile getirin, Allah’a karşı gelmekten sakının ve Allah’ın her şeyi hakkıyla bildiğini pek iyi bilin.
TK
Kadınları boşadığınızda, bekleme sürelerini tamamlamışlarsa, onları ya güzellikle tutun ya da güzellikle bırakın. Fakat haklarını ihlal edip zarar vermek için onları (yanınızda) tutmayın. Kim böyle yaparsa artık o, kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyun (konusu) edinmeyin ve Allah’ın size verdiği nimeti ve size öğüt olsun diye size indirdiği Kitab’ı ve hikmeti anın. Allah’tan da korkup-sakının ve bilin ki, Allah her şeyi bilendir.

كلمة كلمة(٤٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢طَلَّقْتُمُطلقفَعَّلْتُمُBoşadınız
٣النِّسَاءَنسوالْفِعَالَKadınlar
٤فَبَلَغْنَبلغفَفَعَلْنَUlaştılar
٥أَجَلَهُنَّأجلفَعَلَهُنَّOnların sonu
٦فَأَمْسِكُوهُنَّمسكفَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onları tutun
٧بِمَعْرُوفٍعرفبِمَفْعُولٍTanınan ile
٨أَوْأوأَوْVeya
٩سَرِّحُوهُنَّسرحفَعِّلُوهُنَّOnları salın
١٠بِمَعْرُوفٍعرفبِمَفْعُولٍTanınan ile
١١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٢تُمْسِكُوهُنَّمسكتُفْعِلُوهُنَّOnları tutmayın
١٣ضِرَارًاضررفِعَالًاKarşılıklı zarar vermek
١٤لِتَعْتَدُواعدولِتَفْتَعِلُواSınırı aşmanız için
١٥وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
١٦يَفْعَلْفعليَفْعَلْYapar
١٧ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٨فَقَدْقدفَقَدْÖyleyse
١٩ظَلَمَظلمفَعَلَZulmetti
٢٠نَفْسَهُنفسفَعْلَهُOnun canı
٢١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٢٢تَتَّخِذُواأخذتَفْتَعِلُواEdinmeyin
٢٣آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
٢٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٥هُزُوًاهزأفُعُلًاAlay konusu
٢٦وَاذْكُرُواذكروَافْعُلُواVe anın
٢٧نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
٢٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٩عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٣٠وَمَاماوَمَاVe şey
الكل (٤٥)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٣٢عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٣٣مِنَمِنمِنَ-den
٣٤الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٣٥وَالْحِكْمَةِحكموَالْفِعْلَةِVe hikmet
٣٦يَعِظُكُمْوعظيَفْعِلُكُمْSize öğüt verir
٣٧بِهِببِهِOnunla
٣٨وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
٣٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
٤٠وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
٤١أَنَّأنأَنَّ-mak
٤٢اللَّهَألهاللَّهَAllah
٤٣بِكُلِّكللبِفُعْلِHer
٤٤شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٤٥عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)