اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٣٥الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونفَتَكُونَاهذاأدمجنن٢:٣٥رغدوَكُلَاتَقْرَبَاالبقرةوَقُلْنَاالشَّجَرَةَشجرزوجقربوَزَوْجُكَرَغَدًاقولاسْكُنْأكلشيأسكن

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve söyledikوَقُلْنَاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe söyledikEy Ademيَاآدَمُالجذر: أدم · صفحة الصيغةالوزن: يَاأَفْعَلُEy AdemYerleşاسْكُنْالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْYerleşSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenVe senin eşinوَزَوْجُكَالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُكَVe senin eşinBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeVe ikiniz yiyinوَكُلَاالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: وَفْعُلَاVe ikiniz yiyinOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanBolرَغَدًاالجذر: رغد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاBolNereحَيْثُالجذر: حيث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُNereİkiniz istedinizشِئْتُمَاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمَاİkiniz istedinizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meİkiniz yaklaşmayınتَقْرَبَاالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَاİkiniz yaklaşmayınBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuAğaçالشَّجَرَةَالجذر: شجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَAğaçİkiniz olmanız sebebiyleفَتَكُونَاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفْعُلَاİkiniz olmanız sebebiyle-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler

الترجمة التركية

Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey Adem! Eşin ve sen cennette kal, orada olandan istediğiniz yerde bol bol yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın; yoksa zalimlerden olursunuz» dedik.
DV
Biz: Ey Âdem! Sen ve eşin (Havva) beraberce cennete yerleşin; orada kolaylıkla istediğiniz zaman her yerde cennet nimetlerinden yeyin; sadece şu ağaca yaklaşmayın. Eğer bu ağaçtan yerseniz her ikiniz de kendine kötülük eden zalimlerden olursunuz, dedik.
E0
ve dedik ki «ya Adem sen ve zevcen Cenneti mesken edin, ikiniz de ondan dilediğiniz yerde bol bol yeyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın ki haddi aşan zalimlerden olmıyasınız
E1
Ve dedik ki: «Ey Adem, sen ve eşin cennete yerleşin, ikiniz de orada dilediğiniz yerde bol bol yiyin, ancak şu ağaca yaklaşmayın ki, haddini aşan zalimlerden olmayasınız.»
E2
Dedik ki: «Ey Âdem, sen ve eşin cennette oturun, ikiniz de ondan dilediğiniz yerde bol bol yeyin, fakat şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz.»
FK
Dedik ki; «Ey Adem, sen ve eşin Cennet e yerleşiniz, oranın yiyeceklerinden istediğinizi bolbol yiyiniz, fakat şu ağaca yanaşmayınız, yoksa zalimlerden olursunuz.»
ON
Ve Biz demiştik ki: «Ey Âdem! Sen ve refîkan şu cennette oturun. Dilediğiniz yerlerde onun yemişlerinden bol bol yiyin. Ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa ikiniz de zâlimlerden olursunuz.»
SY
Ve dedik ki: «Âdem! Eşinle birlikte cennete yerleşin, oradaki nimetlerden istediğiniz şekilde bol bol yeyin, sadece şu ağaca yaklaşmayın. Böyle yaparsanız zalimlerden olursunuz.»
TK
Ve dedik ki: «Ey Adem, sen ve eşin cennette yerleş. İkiniz de ondan, neresinden dilerseniz, bol bol yiyin; ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقُلْنَاقولوَفَعَلْنَاVe söyledik
٢يَاآدَمُأدميَاأَفْعَلُEy Adem
٣اسْكُنْسكنافْعُلْYerleş
٤أَنْتَأنتأَنْتَSen
٥وَزَوْجُكَزوجوَفَعْلُكَVe senin eşin
٦الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
٧وَكُلَاأكلوَفْعُلَاVe ikiniz yiyin
٨مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٩رَغَدًارغدفَعَلًاBol
١٠حَيْثُحيثفَعْلُNere
١١شِئْتُمَاشيأفَعَلْتُمَاİkiniz istediniz
١٢وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٣تَقْرَبَاقربتَفْعَلَاİkiniz yaklaşmayın
١٤هَذِهِهذاهَذِهِBu
١٥الشَّجَرَةَشجرالْفَعَلَةَAğaç
١٦فَتَكُونَاكونفَتَفْعُلَاİkiniz olmanız sebebiyle
١٧مِنَمِنمِنَ-den
١٨الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)