اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٥٦الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جدلأييالْحَقَّكَفَرُواكفرآيَاتِيرسلنُرْسِلُبشروَاتَّخَذُوا١٨:٥٦الْمُرْسَلِينَأخذالكهفبِالْبَاطِلِبطلوَمُنْذِرِينَهزأنذر

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilGönderirizنُرْسِلُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: نُفْعِلُGönderirizGönderilenlerالْمُرْسَلِينَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَGönderilenlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakMüjdeleyenlerمُبَشِّرِينَالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعِّلِينَMüjdeleyenlerVe uyaranlarوَمُنْذِرِينَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَمُفْعِلِينَVe uyaranlarMücadele ederوَيُجَادِلُالجذر: جدل · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَاعِلُMücadele eder-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerBatılبِالْبَاطِلِالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَاعِلِBatılÇürütmeleri içinلِيُدْحِضُواالجذر: دحض · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلُواÇürütmeleri içinOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakVe edindilerوَاتَّخَذُواالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe edindilerAyetlerimآيَاتِيالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِيAyetlerimVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilUyarıldılarأُنْذِرُواالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلُواUyarıldılarAlay konusuهُزُوًاالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاAlay konusu

الترجمة التركية

Biz, peygamberleri; sadece müjdeci ve uyarıcılar olarak göndeririz. Küfredenler ise hakkı batılla ortadan kaldırmak için mücadele ederler. Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarıları alaya alırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz peygamberleri ancak müjdeci ve uyarıcı olarak göndeririz. Oysa inkarcılar hakkı batılla ortadan kaldırmak için çekişirler. Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarmaları alaya alırlar.
DV
Biz resulleri, sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise, hakkı bâtıla dayanarak ortadan kaldırmak için bâtıl yolla mücadele verirler. Onlar âyetlerimizi ve uyarıldıkları şeyleri alaya almışlardır.
E0
Halbuki biz gönderdiğimiz Peygamberleri ancak mübeşşir ve münzir olmak üzere göndeririz, küfredenler ise hakkı bâtılla kaydırmak için mücadele ediyorlar âyetlerimizi ve kendilerine edilen inzârı eğlence yerine tuttular
E1
Halbuki, Biz gönderdiğimiz peygamberleri ancak müjdeleyici ve uyarıcı olmak üzere göndeririz. Küfredenler ise, hakkı batılla kaydırmak için mücadele ediyorlar; ayetlerimizi ve kendilerine yapılan tehdidi alaya aldılar.
E2
Halbuki biz peygamberleri ancak müjdeciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise hakkı, batılla ortadan kaldırmak için mücadele ediyorlar. Onlar, âyetlerimizi ve korkutuldukları azabı da alaya almışlardır.
FK
Biz Peygamberleri sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak göndeririz. Oysa kâfirler hakkı (gerçeği) batıl (eğri) karşısında yenik düşürmeye uğraşırlar. Onlar ayetlerimi ve kendilerine yönelik uyarılarımı alaya aldılar.
ON
Ve Biz peygamberleri göndermeyiz, ancak mübeşşirler, münzirler olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise bâtılâne mücadelede bulunurlar ki, onunla hakkı iptal etsinler ve onlar Bizim âyetlerimizi ve korkutulmuş oldukları şeyleri eğlence ittihaz ettiler (onlar ile istihzâda bulundular).
SY
Halbuki Biz resulleri azap getirmeleri için değil, sadece iman edenleri Allah’ın rahmetiyle müjdelemeleri, inkâr edenleri ise bekleyen tehlikeleri haber verip uyarmaları için göndeririz. Kâfirler ise hakkı batılla kaydırmak için mücadele verirler. Onlar bütün âyetlerimizi, bütün uyarmalarımızı hep alay konusu yaparlar.
TK
Biz peygamberleri, müjde vericiler ve uyarıp-korkutucular olmak dışında (başka bir amaçla) göndermemekteyiz. Küfre-sapanlar ise, hakkı batıl ile geçersiz kılmak için mücadele etmektedirler. Onlar benim ayetlerimi ve uyarılıp-korkutuldukları (azabı) alay-konusu edindiler.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢نُرْسِلُرسلنُفْعِلُGöndeririz
٣الْمُرْسَلِينَرسلالْمُفْعَلِينَGönderilenler
٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
٥مُبَشِّرِينَبشرمُفَعِّلِينَMüjdeleyenler
٦وَمُنْذِرِينَنذروَمُفْعِلِينَVe uyaranlar
٧وَيُجَادِلُجدلوَيُفَاعِلُMücadele eder
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٠بِالْبَاطِلِبطلبِالْفَاعِلِBatıl
١١لِيُدْحِضُوادحضلِيُفْعِلُواÇürütmeleri için
١٢بِهِببِهِOnunla
١٣الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
١٤وَاتَّخَذُواأخذوَافْتَعَلُواVe edindiler
١٥آيَاتِيأييفَعَلَاتِيAyetlerim
١٦وَمَاماوَمَاVe değil
١٧أُنْذِرُوانذرأُفْعِلُواUyarıldılar
١٨هُزُوًاهزأفُعُلًاAlay konusu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)