اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٥٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».هلعذبكُنْتُمْظلمظَلَمُواقولقِيلَ١٠:٥٢تَكْسِبُونَتُجْزَوْنَكسبالْخُلْدِجزيخلديونسذُوقُواذوق

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendi-an kimselereلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimselereZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerTadınذُوقُواالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواTadınAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapKalıcılıkالْخُلْدِالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِKalıcılıkMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Size karşılık verilirتُجْزَوْنَالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize karşılık verilirAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzKazanırsınızتَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَKazanırsınız

الترجمة التركية

Sonra zulmetmiş olanlara denilir ki: Sürekli azabı tadın. Yalnız kazanır olduğunuz şeylerle cezalandırılmıyor musunuz?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Haksızlık edenlere de: «Sürekli azabı tadın, ancak yaptığınıza karşılık ceza çekiyorsunuz» denir.
DV
Sonra o (kendilerine) zulmedenlere, «Ebedî azabı tadın!» denilecek. Kazanmakta olduğunuzdan başkasının karşılığını mı bulacaksınız?
E0
Sonra denilecek o zulm edenlere ki tadın bakalım huld azâbını, vaktile kazandığınızdan başka bir sebeble cezalandırılacak değilsiniz?
E1
Sonra o zulmedenlere denilecek ki: «Tadın bakalım o sonsuz azabı! Vaktiyle kazandığınızın dışında bir sebeple cezalandırılacak da değilsiniz?»
E2
Sonra o zulüm yapanlara «Tadın bakalım şu ebedi azabı!» denilecek. Vaktiyle kazandığınızdan başkası ile mi cezalandırılacaksınız?»
FK
Sonra zulmedenlere denir ki; «Sürekli azabı tadınız bakalım, sadece dünyada işlediklerinizin karşılıkları ile cezalandırılmıyor musunuz?
ON
Sonra zulmetmiş olanlara denilecektir ki, «Şimdi ebedî azabı tadınız. Siz başkasıyla değil, ancak kazanmış olduğunuz şey sebebiyle cezalandırılırsınız.»
SY
Sonra o zalimlere: «Ebedî azabı tadın bakalım! Siz dünya hayatında neyi hak ettiyseniz, sadece onun karşılığını göreceksiniz.» denir.
TK
Sonra o zulmetmekte olanlara: «Sürekli azabı tadın» denilecek. Kazanmakta olduklarınız dışında, bir başka şeyle mi cezalandırılacaktınız?»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٣لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
٤ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٥ذُوقُواذوقافْعُلُواTadın
٦عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٧الْخُلْدِخلدالْفُعْلِKalıcılık
٨هَلْهلهَلْMı?
٩تُجْزَوْنَجزيتُفْعَلُونَSize karşılık verilir
١٠إِلَّاأنإِلَّاAncak
١١بِمَامابِمَا-dığı şeyi
١٢كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٣تَكْسِبُونَكسبتَفْعِلُونَKazanırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)