اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٤٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لَيَكْتُمُونَبنوفرقأَبْنَاءَهُمْهمعرفأتيفَرِيقًاآتَيْنَاهُمُحققيَعْرِفُونَ٢:١٤٦الْحَقَّالبقرةالْكِتَابَيَعْلَمُونَكتبعلم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerOnlara verdikآتَيْنَاهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdikKitapالْكِتَابَالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَKitapOnu tanırlarيَعْرِفُونَهُالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَهُOnu tanırlar-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiTanırlarيَعْرِفُونَالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَTanırlarOnların oğullarıأَبْنَاءَهُمْالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların oğullarıKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleBölümفَرِيقًاالجذر: فرق · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBölümOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanGizlerlerلَيَكْتُمُونَالجذر: كتم · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعُلُونَGizlerlerHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Kendilerine kitab verdiklerimiz, onu oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Öyle iken içlerinden bir güruh bilir oldukları halde, yine de hakkı gizlerler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Onlardan bir takımı, doğrusu bile bile hakkı gizlerler.
DV
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (o kitaptaki peygamberi), öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Buna rağmen onlardan bir gurup bile bile gerçeği gizler.
E0
O kendilerine kitab verdiğimiz ümmetlerin uleması onu -o Peygamberi- oğullarını tanır gibi tanırlar, böyle iken içlerinden bir takımı hakkı bile bile ketmederler
E1
Kendilerine kitap verdiğimiz toplumların alimleri, peygamberi, oğullarını tanır gibi tanırlar. Böyle iken içlerinden bir takımı, gerçeği bile bile gizlerler.
E2
O kendilerine kitap verdiğimiz ümmetlerin âlimleri onu o peygamberi oğullarını tanır gibi tanırlar, böyle iken içlerinden bir takımı gerçeği bile bile gizlerler.
FK
Kendilerine kitap verdiklerimiz O’nu (Muhammed’i) oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Fakat onlardan bir grup, bile bile gerçeği gizler.
ON
O kendilerine kitap verdiğimiz kimseler kendi oğullarını bildikleri gibi O’nu da bilirler. Fakat onlardan bir fırka, hiç şüphe yok ki, bilir oldukları halde hakkı ketmederler.
SY
Kendilerine kitap vermiş olduğumuz kimseler, onu (Muhammed’i) tıpkı evlatlarını tanıdıkları gibi tanırlar. Böyle iken, onlardan bir kısmı, bile bile gerçeği gizler.
TK
Kendilerine kitap verdiklerimiz, onu (peygamberi), çocuklarını tanır gibi tanırlar. Buna rağmen içlerinden bir bölümü, bildikeri halde mutlaka gerçeği gizlerler.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢آتَيْنَاهُمُأتيأَفْعَلْنَاهُمُOnlara verdik
٣الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
٤يَعْرِفُونَهُعرفيَفْعِلُونَهُOnu tanırlar
٥كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٦يَعْرِفُونَعرفيَفْعِلُونَTanırlar
٧أَبْنَاءَهُمْبنوأَفْعَالَهُمْOnların oğulları
٨وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
٩فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
١٠مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
١١لَيَكْتُمُونَكتملَيَفْعُلُونَGizlerler
١٢الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
١٣وَهُمْهموَهُمْOnlar
١٤يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)