اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٦٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونحنفكَانَنصرحَنِيفًاهودنَصْرَانِيًّا٣:٦٧سلمآل عمرانالْمُشْرِكِينَشركإبراهيم

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٦٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduİbrahimإِبْرَاهِيمُالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمُİbrahimYahudiيَهُودِيًّاالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلِيًّاYahudiVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHıristiyanنَصْرَانِيًّاالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَانِيًّاHıristiyanVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduUyumluحَنِيفًاالجذر: حنف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUyumluTeslim edenمُسْلِمًاالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاTeslim edenVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler

الترجمة التركية

İbrahim; ne Yahudi, ne de Hristiyan idi. Fakat o, Allah’ı bir tanıyan, gerçek bir müslüman idi. Ve müşriklerden değildi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İbrahim, yahudi de, hıristiyan da değildi, ama doğruya yönelen bir müslimdi; ortak koşanlardan değildi.
DV
İbrahim, ne yahudi, ne de hıristiyan idi; fakat o, Allah’ı bir tanıyan dosdoğru bir müslüman idi; müşriklerden de değildi.
E0
İbrahim ne Yehudi idi ne Nasrânî ve lâkin müslim bir hanif (lekesiz bir muvahhid) idi ve müşriklerden olmamıştı
E1
İbrahim, ne yahudi ne de hıristiyandı; ancak o, lekesiz bir müslümandı ve Allah’a ortak koşanlardan da olmamıştı.
E2
İbrahim, ne yahudi, ne de hıristiyandı; fakat o, Allah’ı bir tanıyan dosdoğru bir müslümandı, müşriklerden de değildi.
FK
İbrahim ne yahudi ve ne de hıristiyan idi. O dosdoğru bir müslümandı. müşriklerden değildi.
ON
Şüphe yok ki İbrahim ne Yahudi idi, ne de Nasranî idi. Fakat o Hanîf idi, müslim idi; müşriklerden de olmamıştı.
SY
İşte bu konudaki gerçek şudur: İbrâhim Yahudi de değildi, Hıristiyan da değildi, Lâkin o batıl dinlerden uzaklaşmış, tertemiz halis bir müslüman idi, Ve asla müşriklerden olmamıştı.
TK
İbrahim, ne Yahudi idi, ne de Hıristiyandı: ancak o, hanif (muvahhid) bir müslümandı, müşriklerden de değildi.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣إِبْرَاهِيمُإبراهيمإِفْعَالِيمُİbrahim
٤يَهُودِيًّاهوديَفْعُلِيًّاYahudi
٥وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٦نَصْرَانِيًّانصرفَعْلَانِيًّاHıristiyan
٧وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
٨كَانَكونفَعَلَOldu
٩حَنِيفًاحنففَعِيلًاUyumlu
١٠مُسْلِمًاسلممُفْعِلًاTeslim eden
١١وَمَاماوَمَاVe değil
١٢كَانَكونفَعَلَOldu
١٣مِنَمِنمِنَ-den
١٤الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)