هود ١١:٨٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Nişanlıمُسَوَّمَةًالجذر: سوم · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلَةًNişanlıKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَO-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimlerUzakبِبَعِيدٍالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعِيلٍUzak
الترجمة التركية
Ki bu taşlar, Rabbının katında işaretlenmiştir. Bunlar zalimlerden hiç bir zaman uzak olmayacaktır.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- (O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır). Onlar zalimlerden uzak değildir.
- E0
- Ki rabbının ındinde damgalanmışlar, ve bunlar zalimlerden baîd değildir
- E1
- Rabbin kalında damgalanmıştı ve bunlar zalimlerden uzak değildir!
- E2
- Bu taşlar Rabbinin katında damgalanmışlardı. Bunlar zalimlerden uzak şeyler değildir.
- FK
- Bunlar Rabbinin katında dökülüp damgalanmış taşlardı. Bu tür bir azap, zalimlerin uzağında değildir.
- ON
- (O taşlar) Rabbin indinde nişanlanmış idi, ve o, zalimlerden uzak değildir.
- TK
- Rabbinin katında ’belli bir biçime sokulmuş, damgalanmış’ olarak. Bunlar zalimlerden uzak değildir.