اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٧٤الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قسوألههبطنهرخرجحجرالْأَنْهَارُفَيَخْرُجُقَسَتْشددالْحِجَارَةِأَشَدُّ٢:٧٤يَشَّقَّقُموهغفلالبقرةفجرشققبعدخشيهيقُلُوبُكُمْعمل

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKatılaştıقَسَتْالجذر: قسو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKatılaştıKalplerinizقُلُوبُكُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولُكُمْKalpleriniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOHemen oفَهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: فَهِيَHemen oTaşlar gibiكَالْحِجَارَةِالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: كَالْفِعَالِةِTaşlar gibiVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaDaha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliKatılıkقَسْوَةًالجذر: قسو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًKatılıkKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikle-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denTaşlarالْحِجَارَةِالجذر: حجر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَةِTaşlar-şeyلَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لَمَا-şeyFışkırırيَتَفَجَّرُالجذر: فجر · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُFışkırırOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanNehirlerالْأَنْهَارُالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُNehirlerVe kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّVe kesinlikleOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndan-şeyلَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لَمَا-şeyParçalanırيَشَّقَّقُالجذر: شقق · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُParçalanırSonra çıkarفَيَخْرُجُالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُSonra çıkarOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanSuالْمَاءُالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُSuVe kesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّVe kesinlikleOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndan-şeyلَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: لَمَا-şeyİnerيَهْبِطُالجذر: هبط · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُİner-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÇekinmekخَشْيَةِالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةِÇekinmekAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDeğilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahGafilبِغَافِلٍالجذر: غفل · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلٍGafilŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız

الترجمة التركية

Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sonra kalbleriniz yine katılaştı, taş gibi, hatta daha da katı oldu. Nitekim taşlar arasında kendisinden ırmaklar fışkıran vardır; yarılıp su çıkan vardır; Allah korkusundan yuvarlananlar vardır. Allah yaptıklarınızı bilmez değildir.
DV
(Ne var ki) bunlardan sonra yine kalpleriniz katılaştı. Artık kalpleriniz taş gibi yahut daha da katıdır. Çünkü taşlardan öylesi var ki, içinden ırmaklar kaynar. Öylesi de var ki, çatlar da ondan su fışkırır. Taşlardan bir kısmı da Allah korkusuyla yukardan aşağı yuvarlanır. Allah yapmakta olduklarınızdan gafil değildir.
E0
sonra bunun arkasından kalbleriniz katılaştı, şimdi onlar taşlar gibi hattâ daha duygusuz, çünkü taşların öylesi var ki içindenehirler kaynıyor, öylesi var ki çatlıyor da bağrından sular fışkırıyor ve öylesi var ki Allahın haşyetinden yerlerde yuvarlanıyor, sizler ise neler yapıyorsunuz Allah gafil değil
E1
Sonra bunun arkasından kalpleriniz katılaştı. Şimdi onlar taşlar gibi, hatta daha duygusuz; çünkü taşların öylesi var ki içinden nehirler kaynıyor, öylesi var ki çatlıyor da bağrından sular fışkırıyor ve öylesi de var ki Allah korkusundan yerlerde yuvarlanıyor. Sizlerin neler yaptığından Allah gafil değildir.
E2
Sonra bunun arkasından yine kalbleriniz katılaştı, şimdi de taş gibi, ya da taştan da beter hale geldi. Çünkü taşlardan öylesi var ki; içinden nehirler kaynıyor, yine öylesi var ki, çatlıyor da bağrından sular fışkırıyor, öylesi de var ki, Allah korkusundan yerlerde yuvarlanıyor... Ve sizin neler yaptığınızdan Allah gafil değildir.
FK
Bütün bu olaylardan sonra kalpleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibi, hatta taştan bile daha katıdırlar. Çünkü öyle taşlar var ki, içlerinden ırmaklar akar. Yine öyle taşlar var ki, çatlarlar da bağırlarından su fışkırır. Yine öyle taşlar var ki, Allah korkusu ile dağlardan yuvarlanıp aşağı inerler. Allah yaptıklarınızdan asla habersiz değildir.
ON
Sonra onu müteakip kalpleriniz katılaştı. O kalpler taşlar gibidir. Veya katılıkça daha şiddetlidir. Ve şüphesiz taşlardan öylesi vardır ki ondan ırmaklar kaynar. Ve yine şüphe yok taşlardan öylesi vardır ki yarılır, kendisinden su çıkar.Ve yine şüphe yok, taşlardan öylesi vardır ki Allah korkusundan aşağıya düşüverir. Allah Teâlâ ise sizin yaptıklarınızdan asla gâfil değildir.
SY
Sonra bunun arkasından kalpleriniz katılaştı, artık onlar taş gibi, hatta ondan da katı! Çünkü öyle taş var ki içinden ırmaklar fışkırır. Öylesi var ki çatlar da bağrından su kaynar. Ve öylesi var ki Allah’a olan tazimi sebebiyle yukarıdan düşüp parçalanır. Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.
TK
Bundan sonra kalpleriniz yine katılaştı; taş gibi, hatta daha katı. Çünkü taşlardan öyleleri vardır ki, onlardan ırmaklar fışkırır, öyleleri vardır ki yarılır, ondan sular çıkar, öyleleri de vardır ki Allah korkusuyla yuvarlanır. Allah yapmakta olduklarınızdan gafil (habersiz) değildir.

كلمة كلمة(٣٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢قَسَتْقسوفَعَلَتْKatılaştı
٣قُلُوبُكُمْقلبفُعُولُكُمْKalpleriniz
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٦ذَلِكَذلكذَلِكَO
٧فَهِيَهيفَهِيَHemen o
٨كَالْحِجَارَةِحجركَالْفِعَالِةِTaşlar gibi
٩أَوْأوأَوْVeya
١٠أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
١١قَسْوَةًقسوفَعْلَةًKatılık
١٢وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
١٣مِنَمِنمِنَ-den
١٤الْحِجَارَةِحجرالْفِعَالَةِTaşlar
١٥لَمَامالَمَا-şey
١٦يَتَفَجَّرُفجريَتَفَعَّلُFışkırır
١٧مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٨الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
١٩وَإِنَّأنوَإِنَّVe kesinlikle
٢٠مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٢١لَمَامالَمَا-şey
٢٢يَشَّقَّقُشققيَتَفَعَّلُParçalanır
٢٣فَيَخْرُجُخرجفَيَفْعُلُSonra çıkar
٢٤مِنْهُمِنمِنْهُOndan
٢٥الْمَاءُموهالْفَعَلُSu
٢٦وَإِنَّأنوَإِنَّVe kesinlikle
٢٧مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٢٨لَمَامالَمَا-şey
٢٩يَهْبِطُهبطيَفْعِلُİner
٣٠مِنْمِنمِنْ-den
الكل (٣٧)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١خَشْيَةِخشيفَعْلَةِÇekinmek
٣٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣٣وَمَاماوَمَاDeğil
٣٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣٥بِغَافِلٍغفلبِفَاعِلٍGafil
٣٦عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
٣٧تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)