اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١٢٣الجذور: ١١ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».معوجدغِلْظَةًمَعَعلموَاعْلَمُواقتل٩:١٢٣يَلُونَكُمْيَاأَيُّهَاالتوبةاللَّهَكفرأييوليألهآمَنُواالْكُفَّارِوقيأمن

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarVuruşunقَاتِلُواالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُواVuruşun-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSize yakın olurlarيَلُونَكُمْالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَكُمْSize yakın olurlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖrtenlerالْكُفَّارِالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَّالِÖrtenlerVe bulsunlarوَلْيَجِدُواالجذر: وجد · صفحة الصيغةالوزن: وَلْيَفْعِلُواVe bulsunlarİçinizdeفِيكُمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيكُمْİçinizdeHaşinlikغِلْظَةًالجذر: غلظ · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةًHaşinlikVe bilinوَاعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

الترجمة التركية

Ey iman edenler; kafirlerden size yakın olanlarla savaşın. Ve onlar sizde sertlik görsünler. Ve bilin ki; Allah, muhakkak müttakilerle beraberdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Yakınınızda bulunan inkarcılarla savaşın; sizi kendilerine karşı sert bulsunlar. Bilin ki Allah, kendisine karşı gelmekten sakınanlarla beraberdir.
DV
Ey iman edenler! Kâfirlerden yakınınızda olanlara karşı savaşın ve onlar (savaş anında) sizde bir sertlik bulsunlar. Bilin ki, Allah sakınanlarla beraberdir.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Kâfirlerin size yakın olanlarıyle çarpışın, hem onlar sizde kalın bir kuvvet görsünler ve bilin ki Allah korunanlarla beraberdir
E1
Ey iman edenler, kafirlerden yakınınızda olanlarla çarpışın ki, onlar sizde kalın =çetin bir kuvvet olduğunu görsünler; bilin ki, Allah kötülüklerden sakınanlarla beraberdir!
E2
Ey iman edenler, önce yakın çevrenizdeki kâfirlerle savaşın ki, sizde bir güç ve kuvvet olduğunu görsünler. Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.
FK
Ey mü’minler en yakınınızdaki kâfirler ile savaşınız, bunlar sizde sertlik bulsunlar ve biliniz ki, Allah kendisinden korkanlar ile beraberdir.
ON
Ey imân edenler! Kâfirlerden civarınızda bulunanlar ile mukatelede bulunun ve onlar sizde bir şiddet bulsunlar ve biliniz ki, Allah Teâlâ muttakîler ile beraberdir.
SY
Ey müminler! Size mekân bakımından yakın olan kâfirlerle savaşın, onlar sizde bir ciddiyet ve üstün gayret görsünler. İyi bilin ki Allah, fenalıklardan sakınan müttakilerle beraberdir.
TK
Ey iman edenler, küfre sapanlardan size en yakın olanlarla savaşın; sizde ’bir güç ve caydırıcılık’ görsünler. Ve bilin ki gerçekten Allah takva sahipleriyle beraberdir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤قَاتِلُواقتلفَاعِلُواVuruşun
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦يَلُونَكُمْولييَفْعِلُونَكُمْSize yakın olurlar
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الْكُفَّارِكفرالْفُعَّالِÖrtenler
٩وَلْيَجِدُواوجدوَلْيَفْعِلُواVe bulsunlar
١٠فِيكُمْفيفِيكُمْİçinizde
١١غِلْظَةًغلظفِعْلَةًHaşinlik
١٢وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
١٣أَنَّأنأَنَّ-mak
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥مَعَمعمَعَBeraber
١٦الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)