اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: هود ١١:٩٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وددرَبِّيتوبتُوبُوارَبَّكُمْ١١:٩٠هودوَاسْتَغْفِرُوارحمغفر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

هود ١١:٩٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bağışlanma isteyinوَاسْتَغْفِرُواالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَاسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyinSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyecinizSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraTevbe edinتُوبُواالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُواTevbe edinOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametliSevenوَدُودٌالجذر: ودد · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌSeven

الترجمة التركية

Rabbınızdan mağfiret dileyin, sonra da tevbe edin O’na. Doğrusu benim Rabbım, Rahim’dir, Vedud’dur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Rabbinizden mağfiret dileyin; O’na tevbe edin; doğrusu Rabbim merhamet eder ve çok sever.»
DV
Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra O’na tevbe edin. Muhakkak ki Rabbim çok merhametlidir, (müminleri) çok sever.
E0
Rabbınıza istiğfar edin sonra ona tevbe ile rücu’ edin, şüphe yok ki rabbim rahîmdir, veduddur
E1
Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra pişmanlık duyup O’na yönelin. Şüphe yok ki, Rabbim çok esirgeyici ve sevgi doludur.» dedi.
E2
Rabbinizden mağfiret dileyin, sonra O’na tevbe ile yönelin. Şüphesiz ki, benim Rabbim çok merhametlidir, çok sevendir.
FK
Soydaşlarım, Rabbinizden af dileyiniz, sonra O’na yöneliniz. Hiç şüphesiz Rabbim kullarına karşı merhametlidir, sevecendir.
ON
«Ve Rabbinizden medet dileyiniz. Sonra O’na tevbe ediniz. Şüphe yok, benim Rabbim merhametlidir, çok muhîbdir.»
SY
Rabbinizden af ve mağfiret dileyin, sonra günahlarınızdan tövbe edip O’na sığının. O sizi affeder ve korur. Çünkü Rabbim rahimdir, veduddur»
TK
«Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O’na tevbe edin. Gerçekten benim Rabbim, esirgeyendir, sevendir.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاسْتَغْفِرُواغفروَاسْتَفْعِلُواBağışlanma isteyin
٢رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
٣ثُمَّثمفُعْلَSonra
٤تُوبُواتوباُفْعُلُواTevbe edin
٥إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٦إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٧رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٨رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
٩وَدُودٌوددفَعُولٌSeven
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)