اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:١٨الجذور: ١٩ · الصيغ: ٢٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قومحملرببمُثْقَلَةٌقربكَانَشيأوزرتَزِرُنذرشَيْءٌثقلحِمْلِهَا٣٥:١٨وَازِرَةٌغيبزكوذَافاطرتَدْعُخشيأخردعوذوصلو

الآيةالجذور: ١٩الصيغ ٢٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerYüklenirتَزِرُالجذر: وزر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُYüklenirYüklenenوَازِرَةٌالجذر: وزر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌYüklenenYükوِزْرَالجذر: وزر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَYükDiğerأُخْرَىالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDiğerVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerÇağırmaتَدْعُالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْÇağırmaAğırlaştırılanمُثْقَلَةٌالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلَةٌAğırlaştırılan-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eOnun yüküحِمْلِهَاالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهَاOnun yükü-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerTaşınılırيُحْمَلْالجذر: حمل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلْTaşınılırOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanŞeyشَيْءٌالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌŞey-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduSahipذَاالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSahipDaha yakınقُرْبَىالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDaha yakınKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleUyarırsınتُنْذِرُالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُUyarırsın-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÇekinirlerيَخْشَوْنَالجذر: خشي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَÇekinirlerOnların terbiyecisiرَبَّهُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiKayıp ileبِالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِKayıp ileVe doğru uyguladılarوَأَقَامُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimAklandıتَزَكَّىالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَAklandıÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceAklanırيَتَزَكَّىالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُAklanırOnun canı içinلِنَفْسِهِالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِOnun canı için-eوَإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDönüşالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüş

الترجمة التركية

Günah işleyen hiç bir nefis; başkasının günahını çekmez. Yükü ağır bir kişi onun yüklenilmesini istese-yakını bile olsaondan bir şey yüklenmez. Sen, ancak görmedikleri halde Rabblarından korkanları ve namazı kılmış olanları uyarırsın. Kim de arınırsa; ancak kendisi için arınmış olur ve dönüş, Allah’adır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Günahkar kimse diğerinin günahını çekmez. Günah yükü ağır olan kimse, onun taşınmasını istese, yakını olsa bile, yükünden birşey taşınmaz. Sen ancak, görmediği halde Rablerinden korkanları, namazı kılanları uyarırsın. Kim arınırsa, ancak kendisi için arınmış olur; dönüş ancak Allah’adır.
DV
Hiçbir günahkâr başkasının günahını yüklenmez. Yükü (günahı) ağır gelen kimse onu taşımak için (başkasını) çağırsa, bu çağırdığı akrabası da olsa, onun yükünden bir şey yüklenmez. Sen ancak görmeden Rablerinden korkanları ve namazı kılanları uyarabilirsin. Kim temizlenirse o, kendi menfaatine temizlenmiş olur. Dönüş Allah’adır.
E0
Hem günah çeken bir nefis, başkasının günahını çekmiyecek, yükü ağır basan onun yükletilmesine çağırsa da ondan bir şey yüklenilmiyecek, isterse bir yakını olsun, fakat sen ancak o kimseleri sakındırırsın ki gaybde rablarının haşyetini duyarlar, namazı dürüst kılarlar, temizlenen de sırf kendisi için temizlenir, nihayet gidiş Allahadır
E1
Bir de günah çeken bir kimse başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun başkasına yüklenmesi için çağrıda bulunsa da, ondan birşey alınıp yüklenmeyecektir, isterse bir yakını olsun. Fakat ancak gıyaben Rablerinin korkusunu duyanları ve namazı dürüst kılanları sakındırırsın. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet gidiş Allah’adır.
E2
Hem günah çeken bir kimse, başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun yüklenilmesine çağırsa da ondan bir şey yüklenilmeyecek, isterse bir yakını olsun. Fakat sen ancak o kimseleri sakındırısın ki, gaybda Rablerinin korkusunu duyarlar, namazı dürüst kılarlar. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet dönüş Allah’adır.
FK
Hiç kimse başkasının günahını yüklenmez. Eğer günah yükü ağır bir kimse, yükünün sırtından alınmasını istese, en yakını bile yükünün en küçük bölümünü kendi sırtına almaz. Sen sadece görmeden Rabb’lerinden korkanları ve namaz kılanları uyarabilirsin. Kim kötülüklerden arınırsa kendi yararına arınmış olur. Sonunda Allah’a dönülecektir.
ON
Ve hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez ve eğer ağır yüklü bir kimse, onu taşımaya çağıracak olsa ondan hiçbir şey yükletilemez, velev ki (o çağırılan) karabet sahibi olsun. Sen ancak Rablerinden gıyaben korkar olanları ve namazı dosdoğru kılanları korkutursun ve her kim temizlenirse ancak kendi nefsi için temizlenmiş olur. Ve nihâyet dönüş Allah’adır.
SY
Hiç kimse bir başkasının günahını yüklenmez. Eğer çok ağır bir yük altında ezilen biri, taşıma işinde başkasını yardıma çağırırsa, yükünden az bir kısmını bile taşımayı kabul etmez. İsterse yardıma çağırdığı onun yakın bir akrabası olsun! Sen ancak Rab’lerini görmedikleri halde O’nu tazim eden ve namazlarını hakkıyla ifa edenleri uyarırsın Kim günahlarından temizlenir, arınırsa kendi lehine olarak arınır. Hepinizin dönüşü Allah’adır.
TK
Hiç bir günahkâr bir başka günahkârın günahını yüklenemez. Eğer yükü ağır olan kimse (bir başkasını) onu taşımaya çağırsa, -bu, onun yakın-akrabası da olsa-

كلمة كلمة(٣٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٢تَزِرُوزرتَفْعِلُYüklenir
٣وَازِرَةٌوزرفَاعِلَةٌYüklenen
٤وِزْرَوزرفِعْلَYük
٥أُخْرَىأخرفُعْلَىDiğer
٦وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٧تَدْعُدعوتَفْعُلْÇağırma
٨مُثْقَلَةٌثقلمُفْعَلَةٌAğırlaştırılan
٩إِلَىألىإِلَى-e
١٠حِمْلِهَاحملفِعْلِهَاOnun yükü
١١لَالالَا-mazlar/-mezler
١٢يُحْمَلْحمليُفْعَلْTaşınılır
١٣مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٤شَيْءٌشيأفَعْلٌŞey
١٥وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
١٦كَانَكونفَعَلَOldu
١٧ذَاذوفَعَلَSahip
١٨قُرْبَىقربفُعْلَىDaha yakın
١٩إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢٠تُنْذِرُنذرتُفْعِلُUyarırsın
٢١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٢يَخْشَوْنَخشييَفْعَلُونَÇekinirler
٢٣رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
٢٤بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
٢٥وَأَقَامُواقوموَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılar
٢٦الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
٢٧وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢٨تَزَكَّىزكوتَفَعَّلَAklandı
٢٩فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
٣٠يَتَزَكَّىزكويَتَفَعَّلُAklanır
الكل (٣٤)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١لِنَفْسِهِنفسلِفَعْلِهِOnun canı için
٣٢وَإِلَىألىوَإِلَى-e
٣٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣٤الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)